"ارى في" - Traduction Arabe en Turc

• görmedim
• görmemiştim

Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.
لم ارى في حياتي امي تبكي كذلك في نهايه لعبه المونوبولي

Hasta olmadıkça saat 10'da hala yatan kimseyi görmedim.
لم ارى في حياتي شخصا ينام حتى 10 صباحا مالم يكن مريضا

Tabi ya, ben hayatımda hiç masum kız görmedim de!
-اجل انا لم ارى في حياتي فتاة مسكينة اكثر منها

Çocuğu havada yakaldı. Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim!
لقد امسكت به في في الجو لم ارى في حياتي شيئا بهذه الروعة

Ama bütün bu yıllar boyunca gökten yüz dolarlık banknot yağdığını hiç görmemiştim.
لمني لم ارى في حياتي السماء تمطر نقودا من فئة المئة دولا

Daha önce böylesini görmemiştim, tüm insanlar başka bir zaman ritmindeydiler.
ولم ارى في حياتي شعب كامل ينتمي لزمن مضى

Bu kadar kısa bir zamanda böyle belirgin bir hasar hiç görmedim.
لم ارى في حياتي تلف بهذا الوضوح خلال فترة زمنيه قصيره

Böylesine hem kötü hem de iyi bir gün görmedim hiç.
لم ارى في حياتي اسوء او افضل من هذا اليوم

Daha önce hiç bu kadar güzel bir şey görmedim.
انا لم ارى في حيائي شيئا اجمل من هذا

Hiç mermi yarası görmedim.
هيا .. لم ارى في حياتي اصابة عيار ناري

Mariott'ta hiç kötü bir şov görmedim zaten.
لم ارى في حياتي عرضا سخيفا في فندق " ماريوت "

Son altı ayımı W.H.O. ile Kongo'da geçirdim ve böyle bir şeyi daha önce görmedim.
في "الكونغو", ولم ارى في حياتي شيء كهذا من قبل.

Mr. Harris, 11 yıllık eğitim tecrübemde hiç buna benzer şey görmedim,
سيد ( هاريس ) ؟ انا لم ارى في حياتي طوال فترة تعليمي ال 11 سنه

Hiç böyle bir cenaze görmemiştim.
أنا لم ارى في حياتي جنازة مثل هذه

Tüm hayatım boyunca bu kadar güzel birini görmemiştim.
لم ارى في حياتي شخصاً بذلك الجمال قط

Daha önce öyle bir şey görmemiştim.
لم ارى في حياتي اي شئ مثل هذا