"اريدُ" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum
• istemiyorum

Biraz yalnız kalabildiğimize memnunum. Sana bir şey söylemek istiyorum.
أَنا مسرورُ اننا لوحدنا أنا كُنْتُ اريدُ قَول شيءِ إليك.

İkimiz de hemşireyiz ve gerçekten bu konuyu anlayabilmek istiyorum.
انظري، كلتانا ممرضتان و انا حقاً اريدُ ان افهم هذا

Eski yüzyılın geçişini tek başıma izlemek istiyorum, hepsi bu.
انا فقط اريدُ رُؤية القرنِ القديمِ يرحل ، ذلك كُلّ ما فى الامر

Başka bir çocuk hakkında konuşmak istemiyorum artık. "Bırak artık.
"لا اريدُ التكلم معكِ بشأن هذا الرجل الآخر, لذا توقفي".

Michelle'in tedavisi olmadığını bir daha duymak istemiyorum.
لا اريدُ ان اسَمْع أكثر بأنه ليس هناك علاج لميشيل

Senin balo geceni dinlemek istemiyorum.
حسناً ، لا اريدُ ان اعلمَ شيئاً بشأنِ حفلتكَ

Hepinizden bu sonenin kendi versiyonunuzu yazmanızı istiyorum. Buyur, Bayan Her Konuda Fikri Olan.
اريدُ منكم جميعاً أَنْ تَكْتبوا نسختكَ الخاصة من هذه القصيدة. نعم، انسه انا لى رأي حول كُلّ شيءِ؟

Ben boksör olmak istiyorum ve şampiyon olduğumda da...
اذا، لِهذا هَربتَ مِنْ البيتِ؟ اريد ان اكون حرا. لا اريدُ العَودة إلى ذلك البيتِ.

Krediyi ödemek ve aletim bacaklarımın arasında tüyebilmek istiyorum.
فقط اريدُ دَفْع الرهنِ و الهروب قبل احتجازي

Ama şu an tekrar çok üzüldüm demek istiyorum.
ارأيتْ؟ الآن اريدُ ان اقول انا آسفة مرةَ اخرى

Budapeşte'de gerekenin şafak sökene kadar yapılmasını istiyorum.
حسناً اريدُ فريقاً سري في بودابيست بحلول الفجر

Ailelerimizin 16 yıl önce nasıl öldüğü ile ilgili birçok soruyu cevaplayabilmek için bir büyüyü kaldırmak istiyorum.
اريدُ ان ابطلَ التعويذة التي يمكن ان تجاوبَ على كثيرٍ من الأسئلة عن كيفية موتِ اهالينا قبل 16 سنة

Cidden yardım etmek istiyorum, ama sen de bana yardım etmelisin.
اريدُ حقاً ان اساعدكِ عليكِ ان تساعدينني

Ejderha yumurtası görmek istiyorum. Seninle gelmek istiyorum.
اريدُ ان ارى بيضة التنين اريدُ ان اتي معكَ

Çok hassas bir konu hakkında konuşmak istiyorum Majesteleri.
المسألة التي اريدُ ان اناقشها حساسةٌ سيدي

Kara büyüyle bir alakam olsun istemiyorum.
لا اريدُ أي شئٍ لهُ علاقةٌ بالسحر المظلم

Sana zarar vermek istemiyorum! Senin burada olmaman gerekiyordu!
لا اريدُ إيذائكَ حتى لم يكن يجدر بكَ أن تكونَ هنا

Turlarıma geç kalmak istemiyorum. Bekle lütfen.
عليّ أن اذهب لا اريدُ أن اتأخر على أعمالي

Burada oyun oynayarak harcamak istemiyorum.
ولا اريدُ أن اهدرَ يوماً اخراً في لعب الألعاب في وسطِ اللا مكان

Avukatım olmadan seninle bir daha asla... konuşmak istemiyorum.
لا اريدُ التحدثُ لكِ مرةً أخرى، بدون محامٍ

Şu an bununla ilgili konuşmak istemiyorum.
لا اريدُ التحدثُ بشأن هذا الأمر مرةً ثانية