"اريد التأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak istiyorum
• kontrol etmem gerekecek

Ciddiyim, ne yaptığın anlaşılır değil. Sana vurmadan önce bundan emin olmak istiyorum.
انا لا اعرف ما الذى تفعله الان ولكن اريد التأكد قبل ان اضربك

Üzgünüm, sadece doğru kanepeyi aldığımdan emin olmak istiyorum.
اريد التأكد من انني اشتريت الاريكة الصحيحة التي تقول

Daha önce de kötü geceler geçirdi ama bir şeyi atlamadığımıza emin olmak istiyorum.
والحصول على اشعه للبطن لقد امضى ليله سيئه لكن اريد التأكد من عدم نسياننا لشيء

Sorun çıkmayacak, söz veriyorum. Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
سأكون بخير ، اعدك فقط اريد التأكد بأنه بخير

Yine de mallarınızı bir kontrol etmem gerekecek.
علىالرغم... اريد التأكد من قابليتك على القيادة

Sadece hiçbirşeyi değiştirmediğinizden emin olmak istiyorum.
أنا فقط اريد التأكد من أنك لم تغير شيئاًً

Korumanın çalıştığından emin olmak istiyorum.
.انا فقط اريد التأكد من عمل الدرع الحاجب

Ben yalnızca yönetimin size taciz uygulayıp uygulamadığından emin olmak istiyorum.
انا فقط اريد التأكد أن الادارة لا تضايقك

Narco testleri mahkemede gecerli degildir ve bunun dogrulugundan iki kat emin olmak istiyorum.
اختبار التخدير غير معترف به بالمحكمة وانا اريد التأكد مرة اخرى من الدليل الذي لدينا

Senin bildiğinden emin olmak istiyorum.
انت لا تعرف اريد التأكد من أنك تعرفين

Sadece ilerisi için emin olmak istiyorum.
فقط اريد التأكد اننا لا نستبق انفسنا

Abimin gittiğinden emin olmak istiyorum.
. اريد التأكد من انه رحل من هنا

Sadece oğlumla adamakıllı ilgilenildiğinden emin olmak istiyorum. Bu şeyin güvenli olduğundan emin misin Harry?
اريد التأكد ان ابني يتلقى افضل عناية

Sadece şu sıralar yaygınlaşmaya başlayan kötü alışkanlıklara bulaşmamandan emin olmak istiyorum, hepsi bu.
انا اريد التأكد من انك لا تقع في العادات السيئة ...الركض مع ذلك الحشد الكبير

Onu gerçekten istediğinizden emin olmak istiyorum.
اريد التأكد انك تريده بحق

Senin de böyle düşündüğünden emin olmak istiyorum.
اريد التأكد انك لا زلت موافقة

Bütün seçenekleri keşfettiğimden emin olmak istiyorum.
فقط اريد التأكد من كل شيء

Açık vermediğimize emin olmak istiyorum.
اريد التأكد من تغطية للأمر

Hastamın rahatsız edilmediğinden emin olmak istiyorum.
اريد التأكد من حالة مريضتى .