"اريد ان اصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olmak istiyorum
• olmak istediğim
• olmak istemiştim

Bir fare ya da brokoli olmak istiyorum, kendim değil!
اريد ان اصبح فأرة او قرنبيطاً لكن ليس كما انا

Bir gün rock yıldızı olmak istiyorum ama benim şartlarım altında.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

Burada harcanıp gideceğim. Ben mucit olmak istiyorum. Patronla tanışmak.
انا لا اريد ان ابقى هكذا اريد ان اصبح مخترعاً أريد ان اكون شخصا اخر مهماً

Ama ressam olmak istediğim zamanları hatırlıyor musun?
ولكن.. ولكن هل تذكر عندما كنت اريد ان اصبح رسّامة ؟

Baykuş olmak istemediğimi söyledim. Kara Kuş olmak istemiştim. (Karga)
فأخبرتها بأني لا اريد ان اصبح بومة اريد ان اصبح طيرآ اسود

Şişmanlamak ve seninki gibi tombul bir vücuda sahip olmak istiyorum!
اريد ان اصبح سمينا واريد جسما متفوخ مثل جسمك

Tuhaf şekilde üstüne "Büyüyünce, şarkıcı olmak istiyorum." yazmıştım.
لقد كان غريباً لانني كتبت فيه عندما اِكبر اريد ان اصبح مغني

- Ben de babam gibi olmak istiyorum.
، اريد ان اصبح مثل ابى .. سيدى

Sayende daha iyi bir iblis olmak istiyorum.
انت تجعلني اريد ان اصبح شيطانة افضل

- Ben eğlenceli kızlarla olmak istiyorum.
- و أنا اريد ان اصبح مع فتـاة تحتفل كثيـر

Daha fazlasını yapmak ve görmek istiyorum. Daha fazlası olmak istiyorum.
اريد ان افعل اكثر ، ارى اكثر اريد ان اصبح اكثر .

Manken olmak istiyorum...
اريد ان اصبح عارضة أزياء مشهوره

Bana "Ben de senin gibi polis olmak istiyorum baba" dedi.
قال : " اريد ان اصبح شرطي ، ابي ، مثلك "ـ

Saygın işi olan, iyi birisi olmak istiyorum.
اريد ان اصبح رجلاً جيداً, بعملاً محترم.

Yani ben büyüyünce ne olmak istiyorum ne ...
هذا ما اريد ان اصبح عليه عندما اكبر

Öğretmen olmak istiyorum.
اريد ان اصبح معلمه

Tekrar erkek olmak istiyorum.
اريد ان اصبح رجلا ثانية

Sizin gibi olmak istiyorum.
اريد ان اصبح مثلك.

O adamlar gibi olmak istediğim için dövüşmeye başladım.
بدات القتال لانني اريد ان اصبح كهؤلاء الرجال

olmak istediğim Ultimate Dövüş Şampiyonu.
انا اريد ان اصبح بطل القتال المتناهى

Ben, sadece Anna'nın düşündüğü gibi biri olmak istemiştim.
كنت فقط اريد ان اصبح الشخص الذي اعتقدت (انـّا) انه انا..