"اريد ان اعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• bilmem gerek
• öğrenmem gerek
• bilmem gerekiyor
• merak ediyorum

Molina çocuğu buradan götür, ne biliyorsa ben de bilmek istiyorum.
ضعي هذا الفتى على الخط الاول اريد ان اعلم ما يعلم

İçeride kayıp öğrenciler var. Bu konuda ne yapacağınızı bilmek istiyorum.
لدي بعض الطلاب المفقودين في الداخل اريد ان اعلم ماذا ستفعلون

Artık aramızda olmayan insanlar hakkında neden soru sorup durduğunu bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم لماذا تسأل اسئلة عن رجال ليسوا معنا بعد الآن

Robotu kimin serbest bıraktığını öğrenmek istiyorum!
انا اريد ان اعلم من يحاول تفجير قواتي هل انت هنا؟

Aslında bu cihazların ıslanmayacağını bilmem gerek.
في الواقع ، لكني اريد ان اعلم ان تلك المعدات لن تتبلل

Almak için gönderildiğin kızı nasıl elinden kaçırdığını bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم لماذا تركت الاميره التي كان يجب أن تحضرها ؟

Bebeğimi neden dışarı çıkardığını bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم لماذا اخذت دميتي خارج المنزل

Neden halkımı bu canavara yem ettiğinizi de bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم عن هذا الوحش يضل يأكل بقومي

Bryce Larkin ve Bilgisayar'ın nerede olduğunu bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم اين مكان برايس لاركين والتداخل

Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek istiyorum.
انتظر. انا اريد ان اعلم ما نحن مقدمين عليه

Devam et. Kime güvenebileceğimi bilmek istiyorum.
استمر بالامر, اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به.

Artık perde yok. Her şeyi bilmek istiyorum.
اذا لا مزيد من الاسرار اريد ان اعلم كل شئ

Bak, eğer sorun bizimle ilgiliyse, bilmek istiyorum.
انظري, اذا كان هُناك مشكلة بيننا, اريد ان اعلم.

Sadece, aynı yolda mıyız, bilmek istiyorum.
انا فقط اريد ان اعلم إذا كنا على الطريق نفسه

Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum.
انا فقط اريد ان اعلم اين كنت في هذه الليله

Onu ziyaret edemeyeceğim için sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum.
ولكني اريد ان اعلم فقط من انها بخير لأني لا استطيع الزياره

Yerel birimlerden yardım iste. Dışarıda biri bizimle dalga geçebileceğini düşünüyor. Kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
حسناً, اعلموا الشرطه اريد ان اعلم من يعبث معنا

Önce, gemiyi alacak krediyi nereden bulduğunu öğrenmek istiyorum.
اولا ,اريد ان اعلم من اين حصلت على الرصيد لان تشتري سفينة

Fakat birileri onu kiraladı. Kim olduğunu öğrenmek istiyorum. Tamam.
ولكن احد اخر هو من يقوم بتوجيههم اريد ان اعلم من هذا ساقوم بسؤاله هذا الاسئله

O gün geldiğinde "tamam" diyebileceğini bilmem gerek.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

Ne istediğinizi öğrenmem gerek.
لانه قريبا ستجف هذه الحقول اريد ان اعلم ما تريد فعله

Adımı daha önce birine bahsedip, bahsetmediğini bilmem gerekiyor.
اريد ان اعلم اذا كنت قد ذكرت اسمي لاحد مطلقاً

Bu eşyalardan hangilerini yemek isterdin, merak ediyorum.
اريد ان اعلم اي من هذه الاشياء سترغبين بأكله