"اريد قوله" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istediğim
• söylemem gereken
• söylemek istediğimi
• Söylemek istediklerim

Sana söylemek istediğim, sana çok ilgi duyuyorum.
اعتقد ان ما اريد قوله هو انى حقا مهتما بك

Monk, uzun zamandır söylemek istediğim bir şeyi söyleyeceğim.
مونك سأقول شيئا كنت اريد قوله منذ زمن طويل

söylemek istediğim şu: Baban kalp krizi geçirdi.
ما اريد قوله هو التالي , والدك تعرض لسكتة قلبية

Ona söylemem gereken şeyler var gitmeden önce fırsatını bulup hiç söyleyemediğim şeyler.
هناك شيئ اريد قوله له لم يكن لدي فرصة لقولة قبل ان ارحل

Sana söyleyeceğim hiçbir şey bunu değiştirmeyecek ama sana söylemem gereken bir şey var.
لا شيء يمكنني قوله سيغير هذا لكن لديّ شيء اريد قوله, اعتقد انك تحتاج لسماعه

- Aslında ne söylemek istediğimi de bilmiyorum.
حقيقة, انا لا املك ادنى فكرة عما اريد قوله لك

Söylemek istediklerim bu kadardı.
كل ما اريد قوله

Ben sadece zamanla işlerin düzeleceğini söylemek istedim ama söylemek istediğim şeye yanlış örnek seçtim.
أردت ان أقول أن الوقت لم يفت ... وانا فقط ضربت المثال الخطأ لما اريد قوله

Diğer söylemek istediğim şey ise, önümüzdeki yıl...
..الشى القادم الذى اريد قوله ...فى العام القادم

Kendine güvenmeni istiyorum. söylemek istediğim buydu.
اريدك ان تثق بنفسك هذا ما اريد قوله

Her neyse, buraya gelip söylemek istediğim şey--
على اي حال ، الذي فعلاً اريد قوله هو

Benim söylemek istediğim, o bir dağıtımcı öyle değil mi?
ما اريد قوله هو انه هو الموزع. صحيح؟

söylemek istediğim bu değildi.
حَسنٌ , لا يتعلق الأمر بما اريد قوله

söylemek istediğim şey, birçoğunuz birçok farklı alanda çalışıyorsunuz, ona inanmasanız bile, dinin örneklerinden öğrenebileceğimiz bir şey var.
الذي اريد قوله حقيقةً للكثير منكم من الذين يعملون في مجالات مختلفة هناك شيء لنتعلمه من مثال الدين-- حتى ولو لم تكن تؤمن بأي واحد

Çünkü sana söylemem gereken şeyi nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
لإنني لم اكن اعرف كيف اقول ما اريد قوله لكِ

Sanırım, sana söylemem gereken şeyler var.
اعتقد بأن هناك شيئ اريد قوله لك

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء اريد قوله لك

Ne söylemek istediğimi biliyorsun.
انت تعلم ما اريد قوله

Sherlock'a ne söylemek istediğimi hazırladım.
لقد جهزت ما اريد قوله لشارلوك

Söylemek istediklerim bu kadar.
هذا كل ما اريد قوله

Söylemek istediklerim kağıttakilerden ibaret değil.
لاتتضمن كل شيء اريد قوله