"اسبوعين من" - Traduction Arabe en Turc

• iki hafta

Çamaşır makinemi evin önünde satılığa... çıkarmama iki hafta kalmış.
انا على بعد اسبوعين من وضع غسالة على الشرفة الامامية

Ve ikisi de evine Afganistan'dan iki hafta önce döndüler.
لقد عادو الى المنزل منذو اسبوعين من جولة في أفغانستان.

Annem babam ve onların komşuları ben Lodz'u terkettikten iki hafta sonra öldürülmüşlerdi.
أهلي وجيرانهم قتلو بعد اسبوعين من مغادرتي لودز

Sally, ölümünden iki hafta önce komaya girdi.
كانت سالي في غيبوبة قبل اسبوعين من موتها.

Ölümünden iki hafta sonra Chris'in cesedi, avcılar tarafından otobüste bulundu. (Bu portresi fotoğraf makinesinde, tab edilmemiş halde bulundu.)
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

İki hafta sonra eline, bir ay sonra ağzına alır.
اسبوعين من المداعبات اليدوية شهر من المضاجعة.

Sandra ölmeden iki hafta önce bize o notu gösterdi.
ساندرا ارتنا الرسالة قبل اسبوعين من مقتلها

Küçük bir Kolorado kasabasındaki evinden iki hafta önce kaçmış.
لقد هربت قبل اسبوعين من بلدتها الصغيرة في كولورادو

Kazadan iki hafta önce, değil mi? Evet.
هذا كان قبل اسبوعين من وقوع الحادث , صحيح؟

Röportajdan iki hafta sonra aşırı dozdan öldü.
ماتت جرّاء جرعة زائدة بعد اسبوعين من المقابلة

Bu fotoğraftan iki hafta sonra ayrıldım.
أظنها هجرتك بعد اسبوعين من أخذ هذه الصورة التذكارية

Sen de dönüşmesine iki hafta kala onu dövüyorsun demek?
اذن انتما قمتما بضربه قبل اسبوعين من تحوله ؟

Kırkıncı yıl dönümümüzden iki hafta önce öldü.
لقد ماتت قبل اسبوعين من ذكرانا السنوية الأربعين

Aslında iki hafta önce Londra'dan ayrılırken, yardım etmek için arayan O'ydu.
في الحقيقة سألني مدَّ يد العون له قبل تركه لندن قبل اسبوعين من الان

Eyalet Ray Seward'ın idam tarihini iki hafta sonra bugüne ayarladı.
الولايه قررت رسمياً ان يتم إعدام "سيوود" بعد اسبوعين من الآن

İki hafta sonra olanlar bu mu yani?
اذا هذا ما حدث, بعد اسبوعين من اطلاق سراحك?

Sana iki hafta sonrası için randevu vereceğim.
أود ان اضع الموعد القادم بعد اسبوعين من الان

İki aylık falan rezervasyonları doluymuş... ancak cazibemi kullanarak iki hafta sonraki cumartesiyi ayarladım.
فهم محجوزون لشهرين مقدماً ولكن تمكنت من الحجز بطريقة ساحرة لبعد اسبوعين من يوم السبت

Biliyorum ama iki hafta Şimdi ... iki hafta sonra.
أعلم, ولكن بعد اسبوعين من الآن بعد أسبوعين

İki hafta düşünmek, yalanımı nasıl devam ettireceğime dair bir fikir vermedi.
قضيت اسبوعين من التفكير لقد اعطاني مشاعر متدنية كيفية تنفيذ الخداع او الاستحلال في موطني