"استئجار" - Traduction Arabe en Turc

• kiralamak
• kiralık
• kiralayabilir
• işe
• kiralayıp
• tutmak
• kiralama
• kiraladın
• kiralamış
• kiralarım
• kiralamaya
• kiralanmış
• kiralayayım
• kiralayabiliriz
• kiralayabilirsin

Araba kiralamak zorunda kalırsan, nakit kabul eden bir yer bul.
اذا كنت تريد استئجار سيارة فاختر المكان الذي يقبل بالدفع النقدي

Bugün birileri geldi. Tekneni kiralamak istediler.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

-Doktor Oseransky bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama... karınız yakın zamanda sizi öldürtmek için bir kiralık... katil tutmuş.
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك قاتل ؟

Öyleyse bahar tatili için o kulübeyi kiralayabilir miyiz?
اذن يمكننا استئجار الكوخ لاجل عطلة الربيع؟

Bizi karşınızda oturup çay yapmanızı seyretmemiz için işe almadınız, değil mi?
أنت لم استئجار لنا الجلوس حول ومشاهدة لصنع الشاي، هل وجدته كذلك؟

Yani bir depo kiralayıp, oraya koyabilirlerdi.
اذن ماذا باستطاعتهم استئجار خزنة باستطاعتهم وضعها في التخزين

Ev kiralamakta güçlük çektim, New York'ta bir daire kiralamak ve şirketlerin ortakları buna ne derdi acaba?
واجهت صعوبات في استئجار منزل أو شقة في نيويورك والشركات خشوا توظيفي حفاظًا على مساهميهم

Birkaç sterlin. Başka birinin iğnesini kiralamak daha ucuz.
بضعة جنيهات، وثمنها أرخص من استئجار إبرة أحد آخر.

Arkadaşıma bir silah kiralamak istiyordum ancak şu an şehirden çok uzaktayız.
أريد استئجار بندقية لرفيقى لكننا الآن بعيدون جدا هل تؤجر لنا واحدة ؟

Bunu size nasıl söyleyeceğimizi bilemiyoruz sanıyoruz, karınız sizi öldürtmek için bir kiralık katil tuttu
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك

Burası ticarî bir yat limanı değil. Bu teknelerde tek bir kiralık yazısı görmedim.
ليس هذا حوض سفن تجاريّ، لم أرَ هويّة استئجار واحدة

Ve seni kesinlikle döver. Peki ailesinin imzası olmadan muamele de kiralayabilir mi kendine? Çünkü ben yapabilirim.
أيستطيع استئجار عربة كبيرة دون توقيع والدَيه؟

Ama Floyd Thursby rıhtımda saatlik ücretle sandal kiralayabilir.
آه .. فلويد ثيرسبى أسفل على الرصيف يمكنك استئجار زورق بالساعة،

İşe aldığım adamların aşağılanmasından hoşlanmam.
عند استئجار الرجل أنا لا ابدأ عادة بإهانته

Yaklaşan doğum günüm için lüks bir gemi kiralayıp denizde parti verelim mi?
ربما ينبغي بي استئجار سفينةً فاخرةً واحظى بحفلةٍ مدهشةٍ على البحر من أجل عيد ميلادي القادم؟

Bu yüzden de tam gün çalışacak bir psikolog tutmak istiyorum.
وهذا سبب رغبتي في استئجار طبيب . نفسي , بدوام كامل

O zaman başka katlarda dükkan kiralama fikri onları cezbedecektir.
وهم يعلمون ذلك , وقد يغريهم استئجار تلك المساحة فى الطوابق العليا

Bugün üç sincaba araç kiraladın mı?
هل ساعدت ثلاثة سناجب في استئجار سيارة اليوم؟

Biraz keşif sonucu şunu buldum, Coleman uçağı kaçırınca şahsi kartıyla değil şirket kartıyla araç kiralamış.
قمت ببعض الاستكشاف ووجدت أنه بعد تفويت كولمان لرحلته استعمل بطاقة إئتمان خاصة بشركته لدفع فاتورة استئجار السيارة

Çünkü yaşarsa, bize Hyatt'ta bir oda kiralarım.
لأنه إذا تعيش، وأنا سوف استئجار لنا غرفة في فندق حياة.

Örneğin, otobüs bileti almaya veya otel odası kiralamaya izin verilmiyor. Bu yüzden birçok aile sokaklarda yatıp kalkıyor.
فمثلا، لا يحق لهم شراء تذكرة حافلة، أو استئجار غرفة في فندق، بالتالي يوجد العديد من العائلات تنام في الشوارع حرفيا.

Neyse, bak, araba çalıntı bir visa kart ile kiralanmış, ...bunda şaşıracak bir şey yok, ama şuna bir bak aynı araba üç kere Doral civarından benzin almış.
على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

Bırak bir kaç tetikçi kiralayayım ve Süpermen'i geniş ıslak bir hedefe döndüreyim.
اسمحوا لي استئجار اثنين من الرماة، وسوف أحول سوبرمان إلى بقعة رطبة كبيرة.

Şuradan araba kiralayabiliriz.
أتعرف بإمكاننا استئجار سيارة من هنا

Motorlu tekerlekli sandalye kiralayabilirsin.
بإمكانك استئجار كرسي متحرك آلي