"استبدالها" - Traduction Arabe en Turc

• yenisini
• değiştirebilir
• takas
• yerini
• değiştiriliyor

Eğer bir bebek kaybederse, yani bebeği simgeleyen kadını kaybederse, yerine yenisini koymalı.
إذا فقدت دمية أو في هذه الحالة امرأة تمثل دمية عليها استبدالها

Üzgünüm ama kaybettiysen yenisini alabiliriz sana.
أنا آسفة, ولكن إذا فقدتها فنستطيع استبدالها.

Eğer bükebiliyor, çevirebiliyor ve çıkarabiliyorsanız o zaman tamir edebilir, değiştirebilir veya düzeltebilirsiniz.
إن كان يمكنك لفها، إدارتها أو نزعها فيمكنك إذاً إصلاحها، استبدالها أو تحسينها

Kızı kaçırdıklarında teknolojiyle onu takas edebilirlerdi.
عندما يتخطفون الفتاه يستطيعون استبدالها بالتقنيه

Rastgele otoriteye veya yerel geleneklere göre seçilmiş olan eski standartların yerini matematiksel ve doğal ifadeler almıştır.
المعايير القديمة المبنية على سلطات تعسفية أو التقاليد المحلية تم استبدالها بعلاقات مستمدة من الرياضيات والطبيعة.

Gerçek değerler yanlış olanlarla değiştiriliyor.
و قيمه الحقيقية يتم استبدالها بقيم زائفة.

Kırarsan yenisini alamayız.
لن يمكننا تحمل تكلفة استبدالها

Üzgünüm, ama yenisini takmanız gerekecek.
لا بد من استبدالها

Güzel değilse değiştirebilir miyiz?
أيُمكننا استبدالها لو لمْ تكُن جميلة؟

Tabi, eğer mücevher götürürsen kıyafetlerle takas edebilirsin...
بالطبع، إن احضرت مجوهرات، يمكنك استبدالها بالملابس

Böylece onu korunmak için takas edebilir.
لأنه يستطيع استبدالها بالحماية

Onu otelin tapusuyla takas etmeye çalışmadın mı?
الم تحاول استبدالها من أجل فندق ؟

Önümüzdeki 20 yılda, robotlar ve yazılımların, insan gücünün yarısının yerini alması bekleniyor.
نصف القوى البشرية العاملة من المتوقع أن يتم استبدالها ببرامج محوسبه و أجهزة آلية في غضون 20 سنة مقبلة

Bunların yerini kısa zamanda modern hayvanların ataları aldı.
سرعان ما تم استبدالها من قبل أسلاف الحيوانات الحديثة.

Belki de başka birinin yerini ne kadar kolay alabileceğini görmeli.
ربما كان يحتاج إلى رؤية مدى السهولة التي يمكن استبدالها.

- Otomat değiştiriliyor.
آلة البيع يتم استبدالها