"استبدلنا" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirdik
• yeniledik

Bunlar akım pencereleri, tüm pencereleri, modern versiyonlu boyalı camlar ile Soho`da, Londra`da bir sergide değiştirdik.
هذه النوافذ، حيث استبدلنا كل النوافذ في معرض بلندن، في حي سوهو، بهذا الإصدار الحديث من الزجاج الملون.

Trampet müziğini klasik müzik ile yer değiştirdik.
استبدلنا الاستعراض الموسيقي العسكري بالموسيقى الكلاسيكية

Sanırım yıllar içinde o kadar çok parçanı değiştirdik ki artık sen değilsin belki ama sağlıklısın.
ماذا؟ أظنّ أنّنا استبدلنا الكثير منك على مرّ السنوات ،ما يعني أنّك ربّما لست أنت لكنّك بصحة جيّدة

Nijmegen'de kaybettiğimiz botları yeniledik mi?
هل استبدلنا القوارب التي خسرناها في نيجمن؟

Biz bunu bir web formla yeniledik. Şimdi tüm eski askerler sağlık yardımı sonuçlarına 10 dakikada erişebiliyor.
لقد استبدلنا ذلك، بالاستمارة الإلكترونية، والآن اكتشف أغلب كبار السن، أنه يمكنهم الوصول إلى مستحقاتهم الصحية في غضون 10 دقائق.

Olay yerindeki kameraların görüntülerini değiştirdik cesedini şehir morgundan aldık ve ortadan kaldırdık.
استبدلنا جميع لقطات الكاميرا في محطة الحافلات ،بلقطات وهمية وطالبنا بجثتها من مشرحة المدينة وتخلصنا منها

Milyarlar harcayıp defalarca parça değiştirdik.
لقد أنفقنا البلايين و استبدلنا أجزاءً لمراتٍ عديدة.

Gizlice Miranda'nın normal göğüs uçlarını plastiklerle, değiştirdik.
لقد استبدلنا حلمتي (ميراندا) بأخرتين مطاطيتين

S.H.I.E.L.D.'ın en iyi ajanlarını değiştirdik.
.لقد استبدلنا أفضل عملاء شيلد

İçerdeyse asansörleri yeniledik.
في الداخل لقد استبدلنا المصاعد

Motorlarını yeniledik, yön bulma sistemi ekledik, uçuş kontrol sistemlerinin büyük bir kısmını elden geçirdik--
-نعم سيدي غيرنا المحركات... طورنا نظام التوجيه استبدلنا معظم غرفة القيادة