"استبعدت" - Traduction Arabe en Turc

• eledim
• eledi
• dışladın

Doğum günlerini, tatilleri, evcil hayvan ve popüler kültür ikonlarını eledim.
استبعدت أعياد الميلاد، والأعياد الدينية وأسامي الحيوانات المنزلية ومشاهير مغنيّ البوب

Bu suçlu listesindeki birçok çocuğu eledim ama bir tanesini buraya getirtiyorum.
لقد استبعدت معظم الاولاد في لائحة المعتدين لكن هناك واحد طلبت احضاره

Tıbbî ya da bilim alanında geçmişi olmayanları eledim.
حسنٌ، استبعدت أيّ أحد لا يملك خلفية طبيّة أو علمية ماذا عن هذا الشخص؟

Şişmiş lenf bezleri trombositoz ihtimalini eledi.
العقد اللمفاوية المتورمة استبعدت إزدياد الصفيحات

Acil servis enfeksiyonu eledi. Eozinofil sayımı parazitleri eledi.
استبعدت الطوارىء العدوى، وتعداد اليوزينيّات يستبعد الطفيليات

Bak, geçen akşam çalışanlar için yaptıklarına minnettarız ama bazılarını dışladın ve bu hiç hoş değil.
نحن ممتنون لسخائك، لكنك استبعدت بعض الأفراد، هذا تحت الحزام

Yaygın bütün virüsleri, biyolojik ajanları ve uyuşturucuları eledim.
لقد استبعدت جميع الفيروسات الشائعة، العوامل البيولوجية و المخدرات أنت لم تعطني أي توجيهات

Kalp krizi, epilepsi, felç, menenjit, beyin kanaması ve toksoplazma etkisiyle olan ani ölümleri eledim.
لقد استبعدت المضبوطات بسبب النوبة القلبية، الصرع، السكتة الدماغية، التهاب السحايا والتهاب الدماغ و وداء المقوسات.

Cinayetlerin işlendiği katlara giriş izni olmayanları eledim.
العاملين المتواجدين في الأيام التي حدثت فيها الجرائم -ثم استبعدت من لم يمتلك التصريح

Olabildiğince tuhaf, Yunan Edebiyatı'na ait yedi peri masalını 10 Çin fablını eledim ve senin bir Kral Hamlet, Scout Finch, Miss Harple Frankenstein'ın canavarı ya da çamurdan bir dev olmadığına kesinkes kanâat getirdim.
رغم أنك ستجد هذا غريباً لكنني استبعدت نصف الأدب اليوناني و سبعين قصة خرافية و عشر أساطير صينية (و تأكدت أنك لست الملك (هاملت

- Temizlikçiyi ve bahçıvanı eledim.
-اذا استبعدت الخادمة و الحارس

Elemanlarımız büyük oyuncuları eledi. AQ ya da IRA değil.
مصادرنا استبعدت ان تكون العمليه من القاعده او الجهادين

MR, balgam ve ACE sonuçları tüberküloz, sarkoidoz ve lenf kanseri ihtimalini eledi. Yani elimizde...
استبعدت السل، الورم الحبيبي ...والورم اللمفاوي، مما يترك لنا

Acil servis tüm normal şüpheleri eledi.
استبعدت الطوارىء الاشتباهات المعتادة

Elektro fizyolojik çalışma şokları eledi.
استبعدت الدراسة الفسيولوجيّة الصدمات

Hayır. Polis bu ihtimali eledi.
كلا، الشرطة المحلية استبعدت هذا بالفعل

Gözetleme görüntüleri, giriş kayıtları fiziksel kanıt hepsi geliştirdiğim metodları eledi.
تصوير مراقبة، سجلات دخول، دليل جسدي... استبعدت كل منهج استنبطته

Bir şey söyle Elijah. Benim yüzümden mi kurt adamları dışladın?
(أخبرني شيئًا يا (إيلايجا هل استبعدت المذؤوبين بسببي؟