"استجوبنا" - Traduction Arabe en Turc

• sorguladık
• konuştuk
• görüştük
• sorguya

Çoktan Zoe'yi sorguladık, bize herşeyi anlattı.
لقد استجوبنا زوي مسبقا و قد أخبرتنا بكل شئ

Bütün ekibi, iş arkadaşlarını sorguladık.
استجوبنا بقوة جميع الموظفين وزملاء العمل.

Cyrus'u sorguladık pizza kutusundaki numaranın peşine düştük.
نحن استجوبنا سايرس، طاردنا الرقم الذي على علبة البيتزا

Annesiyle, kız kardeşiyle, son iki işvereniyle konuştuk.
استجوبنا والدته وأخته وربّا عمله السابقين

Bütün mahalleyle konuştuk, herhangi bir gerekçeleri var mı diye sorduk.
لقد استجوبنا شارعك بأكمله لنحدد ما إذا كان أحد لديه دافع .. و جميعهم لديهم دوافع

Bak, 94 tane insanla görüştük, ...ve hiçbirşey yok elimizde.
اسمعي، الحقيقة أننا استجوبنا 94 شخصاً، ولمْ نجد شيئاً نستدلّ به.

Efendim, kadını sorguya çektik.
سيدى ، لقد استجوبنا المرأة.

Onu yirmi dört saat boyunca sorguladık ve bir kelime bile etmedi.
‫استجوبنا تلك الفتاة لمدة 24 ساعة ‫ولم تنطق ببنت شفة

Hapiste olmayan motorcuların çoğunu sorguladık.
لقد استجوبنا أكثر سائقي الدراجات الذين لا يقبعون في السجن حالياً

Onun halkından bir sürü kişiyi sorguladık... ama kimse sizin hayatınıza kast eden saldırıya..
لقد استجوبنا الكثير من أهله ولكن لا توجد هناك أي معلومات

O dönemde dışlanan herkesi sorguladık.
لقد استجوبنا جميع المنبوذين وقتها

Rachel'in tüm arkadaşlarını ve iş arkadaşlarını sorguladık.
استجوبنا معظم أصدقاء (رايتشل) وزملائها بالعمل

Gözetleme ekibini sorguladık.
لقد استجوبنا رجال المراقبة

Bayan Rivera'nın eski işverenlerinin personellerini de sorguladık.
استجوبنا طاقم أرباب عمل السيّدة( رفيرا)السابقين...

Grup evinden çıkan 19 kişiyle konuştuk.
اذن لقد استجوبنا 19 شخصا الذين خرجوا من المنزل

Herkesle konuştuk ve elde var sıfır.
لقد استجوبنا كل شخص بدون فائدة

Binadakilerle konuştuk.
لقد استجوبنا البناية

İlginç bir teori ama tüm o deli hayanlar ile görüştük ve hepsinin de mazereti var.
نظريّة مُثيرة للإهتمام، لكننا استجوبنا جميع أولئك المُعجبين المجنونين، ولديهم جميعاً أعذار غياب.

Fakat biz bu adamların hepsiyle görüştük.
و لكن استجوبنا كل واحد من هؤلاء ....

Sonra Weckler'ın kızı Tatum'la görüştük.
ثم استجوبنا ابنة (واكلر) (تاتم)

Biz köylüleri sorguya aldık.
لقد استجوبنا القرويين

Adamlarını sorguya çektik. Liverpool'a gitmiş.
استجوبنا رجاله - ذهب إلى (ليفربول) -