"استخدمتُ" - Traduction Arabe en Turc

• kullandım
• kullanarak
• kullanmıştım

Ve kelimelerimi kullandım, Tanrı'nın sözlerini, şiddete ilham verdim.
و قد استخدمتُ كلماتي، كلمات الله لإثارة العنف.

Yeteneklerimi insanları zengin etmek için kullandım ve elime geçen tek şey lanet olasıca bir kimlik bunalımı.
انا استخدمتُ مواهبي لجعل الناس اثرياء وكل ما حصلت عليه بالمقابل هو ازمة هوية لعينة

Çünkü son enselendiğimde, oradaki zamanımı ıslah etmek için kullandım. Duruldun mu yani?
بعدما أقلعت تماماً استخدمتُ وقتي، لإعادة تأهيل نفسي

İşte bu yüzden, ikiz önsezimi kullandım, ve kavga edeceğimizi bilerek, ucu açık bilet aldım.******
ولهذا استخدمتُ حدسي التوأميّ وأدركتُ أننا سنتشاجر، فشريتُ تذكرة مفتوحة المدّة.

Bağlantılarımı kullanarak yeni bir uğraş buldum.
استخدمتُ اتّصالاتي لجلب بضائع جديدة.

Oğlumla kamp yaparken bunlardan bir tanesini kullanmıştım.
بالرغم من أنّي استخدمتُ واحداً مماثلاً عندما خيّمتُ وابني

Sonuçları değiştirmesi için de aynı kişiyi kullandım.
و استخدمتُ الشخصَ نفسه ليزوّر نتائج المختبر.

Bir anlaşma yaptım. Ve süper gücümü kullandım. Doğru söylüyor.
عقدتُ اتّفاقاً، و استخدمتُ قوّتي الخارقة.

Şuna baksanıza, daha yeni kertenkele üretmek için bu çok değişkenli kuluçka makinasını kullandım.
أقصد، انظري إلى هذا: لقد استخدمتُ المُفقس الترموستاتي المُتغيّر ليفقس السحلية ذات الأغشية.

Önceden de sihir kullandım, çok hızlı etki etmişti.
لا استخدمتُ هذا السحر سابقاً و قد أعطى مفعوله فوراً

Evet, tripodu kullandım ama bu onu benim öldürdüğümü kanıtlamaz.
أقصد، أجل، استخدمتُ حاملاً ثُلاثيّاً، لكن ذلك لا يُثبت أنّي قتلتُه.

Anahtarı öbür elime geçirmek için... - ...baş parmağımı kullandım.
استخدمتُ ابهامي لتبديل مكان المفتاح بين اليدين.

Ben arkadaşıyım onun. Fark ettiyseniz tekil kullandım.
أنا صديقهُ، لاحظي أني استخدمتُ صيغة المفرد

Taşları aldığımda değer biçici olmamı gizlenmek için kullandım.
حالما تحصّلتُ على المُجوهرات، استخدمتُ غطائي كمُثمّنة،

Akışı ikiye bölmek için bir kıskaç kullandım böylece zaman değişkenimi yükseltmeden...
استخدمتُ مِلقاطاً لتقسم الدفع المائي إلى نصفين،

Takip cihazını kullandım, orada hiçbir şey yok.
لقد استخدمتُ المُتعقّب والإحداثيات، لا يوجد شيء هناك.

Prezervatif kullandım fakat cinsel bir hastalık kapmış olmaktan çok korkuyorum, doktor.
...استخدمتُ الواقى الذكرى ,لكنى مرعوبٌ حقاً انى قد اكون اُصِبتَ بمرضٌ جنسىً يا دكتور

Bu bir takma ad. Ben de düzinelerce kullandım onlardan.
"هذا اسمٌ مستعار لقد استخدمتُ الكثير منّهم"

Çünkü son enselendiğimde, oradaki zamanımı ıslah etmek için kullandım.
بعدما أقلعت تماماً استخدمتُ وقتي، لإعادة تأهيل نفسي -اقلعت؟

Askeri eğitim bilgilerimi kullanarak.
استخدمتُ تدريبي في القوات الخاصة

O suyu yapmak için bir galon idrar kullanmıştım.
لقد استخدمتُ غالوناً من البول لصنع هذا الماء