"استخففت" - Traduction Arabe en Turc

• hafife
• küçümsemişim

Görünüşe göre Batman'i hafife almışım ama en azından üniversitenin işi bitti.
يبدو أنني قد استخففت بباتمان ولكني في النهاية قد قمت من انهاء الجامعة

Akıl alamayacak şeyler yapabileceğini biliyordum ama seni hafife almışım.
علمت أنّك تتحلّى بمقدرة لا يمكن قياسها ورغم ذلك، فإنّي بالواقع استخففت بك.

Sinek canavarda olduğu gibi gene rakibimin gücünü hafife aldım.
مثلما حدث مع البعوضة، لقد استخففت بقوة خصمي مجددا.

Gerçek şu ki rakibinizi çok hafife almışsınız
ببساطة .. استخففت بالخصم

Seni küçümsemişim, Şerif.
قد استخففت بقدرك حضرة الشريف

Daha doğrusu seni hafife aldım.
من الواضح أني استخففت بك

Bu küçük hanımı hafife aldım.
لقد استخففت بقدرات هذه الفتاة

Beni hafife alıyorsun. Öleceksin.
لقد استخففت بقدرتي، ستموت.

- Onu hafife aldım. - Onu hafife aldık.
لقد استخففت بقدراتها - كلنا كنا كذلك -

Senin popülerliğini hafife almışım.
يبدو أنني استخففت بشعبيتك

Beni hep hafife aldın.
لطالما استخففت بي

Jackie onu hafife aldığını söylüyor. Gözdağı verdiğini, tehdit ettiğini.
تقول (جاكي) إنك استخففت بها وأنك تنمرت عليها وأرهبتها

Seni hafife aldım. Doğru.
استخففت بك، فعلاً

Seni hafife almışım, Sammy. Hem de fena halde.
لقد استخففت بك ، (سامي)

- Yine rakibini hafife aldın.
-إنّك استخففت بخصمك مجددًا .

Delaney'i hafife almıştım.
‫لقد استخففت بقوة (ديلاني)

- Ben hafife almışım.
-أنا استخففت به .

Belki de küçük kardeşimi küçümsemişim.
ربما استخففت بأخي الصغير.