"استراتيجيات" - Traduction Arabe en Turc

• stratejiler
• stratejileri
• stratejisi
• strateji
• stratejilerini
• stratejilere

Teorimiz bu dalgaların neden ve hangi sebepten dolayı var olduklarını açıklıyor çünkü biz insanlar olarak olasılık alanında farklı stratejiler sergiliyoruz.
ولكنها تفسر أيضًا لماذا هم هناك، وهم هناك لسبب محدد، لأننا نقوم نحن البشر بعرض استراتيجيات مختلفة في فضاء الإمكانيات.

Biz ilaçların ötesinde, eğitimsel stratejiler kullanacağız.
فأبعد من استخدام الأدوية، سنستخدم استراتيجيات تعليمية،

İhtiyacımız olan şey tartışmalar için yeni çıkış stratejileri.
ما نحتاجه هو استراتيجيات جديدة للخروج من المجادلات.

Diğer şirketlerin sürdürülebilirlik stratejileri var.
إن الشركات الأخرى لديها استراتيجيات استدامة.

İş stratejisi, pazarda başkalarının bulmadığı boşlukları bulmak demektir.
تعني استراتيجيات الأعمال العثور على الثغرات الموجودة في السوق أشياء لا يقم بها أي شخص

Zaman nedeniyle, üç strateji üzerine odaklanmak istiyorum.
حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.

Buralarda yaşamak en sıra dışı hayatta kalma stratejilerini gerektirir.
يتطلب العيش هُنا أكثر استراتيجيات النجاة استثنائيةً

Karşılıklı garantili refah için stratejiler veya en azından karşılıklı garantili hayatta kalma olmalıdır.
يجب أن يكون حول استراتيجيات ضمان الازدهار المشترك أو على أقل تقدير، ضمان البقاء المشترك.

Bu teknik çözümlere kum torbası stratejiler diyorum.
أسمّي هذه الإصلاحات التقنية استراتيجيات كيس الرمل.

Asker olmadığına dair inatla direniyorsun ama şu haline bak, bir general gibi stratejiler hazırlıyorsun.
تستمر في الإصرار بأنك لستَ جنديا لكن أنظر إليك ترسم استراتيجيات مثل جنرال حقيقي

Savaş bitip de silahlar ortadan kalktığında yeni stratejiler şekillenir.
عندما تنتهي المعركة والأسلحة تُستبعد، استراتيجيات جديدة تتشكّل

Avlar, yırtıcılardan korunmak için durmadan farklı stratejiler geliştirirler.
الفريسة تطور باستمرار استراتيجيات مختلفة لتجنب الحيوانات المفترسة

Dev yırtıcıların artışı ve Jurassic dünyada yayılması ile küçük dinozorların, hayatta kalmak için yeni stratejiler geliştirmesi gerekti.
بصعود المفترسين العمالقة وانتشارهم عبر العالم الجوراسي فاحتاجت الديناصورات الأصغر استراتيجيات جديدة

Gelecekte, elbiselerimiz, ayakkabılarımız, diş tellerimiz, protezlerimiz bundan böyle sanatkar stratejileri kullanılarak değil, veri odaklı sayısal çerçevelerle tasarlanıp üretilecek.
وبوضوح في المستقبل ملابسنا وأحذيتنا وأساورنا والأطراف الاصطناعية لم تعد تُصمّم وتصنع باستخدام استراتيجيات الحرفيين بل دفعت البيانات الإطار الكمي

Ve bu, beynin beyne gelen girdinin önemini tanımlamak için stratejileri olduğunu söylemenin bir başka biçimidir.
وهذه طريقة أخرى لقول أن الدّماغ له استراتيجيات تحدد أهمية الإشارات المتلقاة من الدّماغ.

Sonra, birkaç yılın ardından, kalıcı-kültürleme stratejileri kullanarak, çölün o bölümünü yeşillendirebiliriz.
وبعد ذلك نستطيع أن نقوم بعد عدة أعوام باستخدام استراتيجيات الزراعة الدائمة نستطيع أن نقوم بزراعة ذلك الجزء من الصحراء

Morgan, sen de polis departmanıyla birlikte taktik stratejileri belirle.
و مورغان ضع استراتيجيات للخيارات التكتيكية مع الشرطة

1948'de yakın zamanda suikaste uğrayan Mahatma Gandhi'den barışçıl direniş stratejisi öğrenmek için Hindistan'a gitti.
في عام 1948، سافر إلى الهند لتعلم استراتيجيات المقاومة السلمية من الذي اغتيل مؤخرًا مهاتما غاندي.

Kampanya stratejisi hükümetinizin ekonomik başarısına dayalıydı.
استراتيجيات القوة الدافعة كان لها انجازاتها الإقتصادية

Bu aslında bir örnek-- içi dolu organların inşaası için pek çok strateji var.
و هذا مثال من استراتيجيات عديدة لهندسة الأعضاء المصمتة.

Çok sayıda strateji mevcut. Varlıkların yok edilmesine kalan süre.
"موقف مميت" "استراتيجيات عديدة متاحة" "الوقت المُقدّر حتى وفاة العُملاء:

Bu, park yöneticilerine, daha incelikli ve az önce size gösterdiğim aşırılıklara yola açmayan taktik yönetim stratejilerini kullanmak için yeni bir fırsat veriyor.
هذه البيانات تعطي مديري المحمية الطبيعية ولأول مرة الفرصة لاستخدام استراتيجيات الإدارة التكتيكية والتي تعد أكثر دقة ولا تؤدي إلى تلك النهايات التي عرضتها عليكم للتو.

Ama tartışmalara giriş için yeni stratejilere sahip olana kadar bu çıkış stratejilerine sahip olamayacağız.
لكننا لن يكون لدينا استراتيجيات جديدة للخروج من المجادلات حتى يكون لدينا استراتيجيات جديدة للدخول في المجادلات.