"استرداده" - Traduction Arabe en Turc

• geri

O benim işim. Dava sona erdiğinde, geri alabilirsin.
هذه وظيفتي عندما تنتهي القضية يمكنك استرداده

İlaçta para var. Hastalar geri geldikçe para kazanıyorlar.
المال في الدواء هكذا يدفع لك مرتبك ويتم استرداده

Böyle yaşamak zorunda değilsin. Kocamın tek bir emriyle senden alınan her şey geri verilebilir.
لا ينبغي أن تعيش بهذه الطريقة، كل ما أُخذ منك يمكنك استرداده

İçindeki için. Onu geri alman hayatta kalmanı sağlamamız için tek kozumuz olabilir.
بسبب ما كان يحويه، ورُبّما يكون استرداده هو النّفوذ الوحيد الذي نملكه لنُبقيكَ على قيد الحياة.

Julian, maalesef bana ait olan birisi yönünü senin bu iğrenç şehrine çevirmiş ve ben de onu geri istiyorum.
جوليان , لسوء الحظ شيء يخصني قد وجد طريقه لداخل مدينتكَ التعيسة وأريد استرداده

Onu geri alıp, aile haricinden birisini ya da bir şeyi kilit altına almalıyız. Neden Tristan'a ziyarete gidip ona çok kibar bir şekilde sormuyoruz?
علينا استرداده وحبس مخلوق آخر به، أيّ مخلوق سوى أسرتي.

Çok fazla şey biliyor. Onu geri istiyorlar.
إنّه يلمّ بأشياءٍ كثيرة يريدون استرداده

- geri de alabilirim.
واستطيع استرداده, أنا النجم هنا.

Şerefimi benden aldılar ve geri istiyorum.
لقد سرقوا شرفي وأريد استرداده.

İçeride geri gelmesini istediğim bir şey var.
الآن هناك شيء في الداخل أريد استرداده

Banka bu evi bize nasıl sattıysa aynı şekilde geri almak zorundaydı.
باعه البنك لنا وكان على البنك استرداده

Benim şehri terk etmeden hemen önce sana sattığım şeyi geri almam lazım.
- أحتاج إلى ذلك الغرض الذي بعتك إياه قبل مغادرتي البلدة مباشرة أريد استرداده

Yine çalıp başka bir isyancı aptala geri satabilecekken neden bir kez satayım ki?
-لمَ أبيع سلاحًا نوويًا مرّة بينما بوسعي استرداده سرقةً وبيعه لمتمرّد لعين آخر؟

Kasıtlı olsun olmasın, ...Raja en değer verdiğim şeyi elimden almıştı. Ve ben bunu geri almakta kararlıydım.
"عن قصد أو دونه، سرق (راجا) كلّ ما يهمّني وكنتُ عازماً على استرداده"

geri isteyebileceğini düşündüm.
اعتقدت انك تريد استرداده

O bizim geleceğimizi çaldı Bayan Lance. Onu geri istiyoruz.
لقد سرق مستقبلنا يا آنسة (لانس)، وإنّنا نريد استرداده.

Daha sonra geri vereceğim.
هل هو لك يمكنك استرداده مجددا

Onu geri almalıyız.
يجب علينا استرداده.

geri almak da yalnızca benim isteğimle olabilir.
استرداده أيضًا خياري.

- Legion Rip'e her ne yaptıysa onu geri almalıyız.
أيًّا يكُن ما فعله الفيلق بـ (ريب)، فعلينا استرداده.