"استطاعتك" - Traduction Arabe en Turc

• mümkün
• elinden
• olabildiğince

Amaç, mümkün olduğunca çok Fransız asker öldürmek.
الأسبوع القادم، سنرحل إلى الجبهة. والمهمة ستكون أن تقتل الفرنسيين قدر استطاعتك.

Jane, mümkün olduğu kadar çok erkek öldürmene yardım etmek istiyorum.
أنا أريد أن أساعدك أقتلى قدر استطاعتك من الرجال

mümkün olduğu kadar hayatta kalan insan bulup, buraya getirmenizi istiyorum.
..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع

elinden geldiğince mutlu olmaya çalış. Bir baba sadece bunu ister.
حاولي ان تكوني سعيدة قدر استطاعتك هذا كله ما يتمناه الأب

Şimdi anlıyorum. elinden bir şey gelmiyor.
لقد فهمت الآن لم يكن في استطاعتك منع هذا

"Derhal yazman gerek ve beni teselli etmek için elinden geleni yap."
واعملي قدر استطاعتك على ايصالها لي لتنعشي قلبي الجاف

olabildiğince çabuk ol seni seviyorum, bir iki güne görüşürüz
غادرى سريعا قدر استطاعتك احبك و سأراكى فى خلال يومان

Tüm yaptığınız, şu yüzü olmayan insanları kaçırıp, mümkün olduğunca çabuk saklamak.
كل ما تفعله هو الإمساك بهؤلاء الناس عديمي الوجوه وإخفائهم بعيداً بقدر استطاعتك

mümkün mertebe hiçbir vücut sıvısıyla temas etmeyin.
لا تقدم على اي اتصال مع سوائل بقدر استطاعتك

Hazır ağzındayken tam kıvama gelmişken sorunu mümkün olduğunca açık bir şekilde tekrar sormanı isteyeceğim.
و لكن ساعتها سيكونوا دافئتين و جيدتين و عندها أريدك أن تعيدى سؤالك علىّ بقدر استطاعتك

Onunla mümkün olduğunca ilgilendin.
طيب؟ لقد اعتنيت بها بقدر استطاعتك

mümkün olduğunca az nefes al.
قللي من تنفسك قدر استطاعتك

Unutma, Jack'i mümkün olduğunca sık arayacaksın.
تذكّر ادعوه (جاك) حسب استطاعتك

Neden yardım için elinden gelen her şeyi yapmıyorsun?
لماذا لا تقومين بما في استطاعتك لمساعدته؟

elinden geldiğince onları burada tut.
احتجزهم هنا على قدر استطاعتك - حتى يبدأ إطلاق النار -

elinden geldiği kadar normal ol, tamam mı?
فقط كن طبيعيا قدر استطاعتك اتفقنا ؟

Lütfen elinden geleni yap. Çabuk ol.
أرجوك ، افعل ما في استطاعتك أسرع

elinden gelen herşeyi yaptın, doğru mu?
انت فعلت كل مافي استطاعتك, صحيح؟

Deliği elinden geldiği kadar büyüt.
وسع الفتحة بقدر استطاعتك

Şimdi uslu bir kedicik ol, ya da olabildiğince uslu ol, ve beladan uzak dur.
الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل

Ange, fotoğrafları koyup olabildiğince detayla birleştir.
أنجي, أريدك ان تدخلي هذه الصور و تعززيها بالتفاصيل قد استطاعتك