"استطيع البقاء" - Traduction Arabe en Turc

• kalamam
• kalabilir miyim
• kalamayacağım
• kalamıycam
• kalabilirim

Ben kalamam. İnmeliyim.
أنا لا استطيع البقاء لابد أن انزل إلى هناك

Tatlım, artık seninle okulda kalamam.
صغيرتي, لا استطيع البقاء معكي في المدرسة اكثر أمي تستطيع؟

Cheryl, sen benim kardeşimsin, seni çok seviyorum ama artık burada daha fazla kalamam.
تشيريل، انت ما زلت اختي، وانا احبك ولكنني لا استطيع البقاء هنا

Öyleyse, sizin yanınızda kalabilir miyim?
إذاّ، هل استطيع البقاء هنا معك ؟

Daha fazla uyanık kalamayacağım.
لا استطيع البقاء مستيقظا أي أكثر من ذلك.

Ama burada kalamam, saat 22.00'da otobüsüm var.
لا استطيع البقاء يجب أن ارحل على باص العاشرة

Fazla kalamam. Sinagogda sabah 9 dersim var.
حسناً, ولكني لا استطيع البقاء لوقت متأخر لأن لدي صف تحويل بالساعه 9:

Bugün Rachel ile yaşadığım tüm olaylardan sonra... bu gece onunla kalamam.
انا فقط لا استطيع البقاء معها الليلة بالتأكيد ..

Daha fazla kalamam, Federico.
لا استطيع البقاء هنا لوقت اطول , فيديريكو

Sonsuza kadar bu şekilde kalamam, anne.
لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي.

Mikroplar yüzünden, bu odada fazla kalamam ve de koku.
لا استطيع البقاء طويلا في هذه الغرفة بسبب الجراثيم كما تعلمون وبسبب الرائحه

Kan olmadan hayatta kalamam.
لا استطيع البقاء على قيد الحياة من دون .الدم. أنا في حاجة إليه

O zaman burada daha fazla kalamam, değil mi?
اذن لا استطيع البقاء هنا لفترة اطول . صحيح ؟

kalamam ama yarın 7'de garın mağazasında buluşalım.
لا استطيع البقاء لكن تقابلني في متجر القطار غدا في الساعة 7: 00.

- Geleceğim ama çok kalamam.
نعم , لكنني لا استطيع البقاء لوقتاً متاخر

Orada daha fazla kalamam, ve başka bir evde tekrar başlayamam.
لا استطيع البقاء اكثر بذلك المكان ولا استطيع البداية من جديد بمكان اخر

Evinde kalabilir miyim, emin misin?
هل انت متأكد اني استطيع البقاء هنا ؟

Birkaç gün burada kalabilir miyim?
هل استطيع البقاء هنا لبضعة ايام؟

Ben burada kalabilir miyim?
لا استطيع البقاء هنا؟

Üzgünüm, uzun kalamayacağım. Dr.Dil ile karşılaşmak istemiyorum.
اسفه لا استطيع البقاء طويلا لا اريد مقابله طبيب اللسان

Fakat çok uzun kalamıycam. Yerine getirmem gereken birkaç sorumluluğum var.
-لكن لن استطيع البقاء طويلاً لدي بعض المشاوير يجب الإسراع فيها

Sadece saat 4'e kadar kalabilirim bu yüzden, lütfen isteklerinizi bir an önce yapın, tamam mı?
حسنا ,لن استطيع البقاء هنا الى الساعة الرابعة