"استعدنا" - Traduction Arabe en Turc

• aldık
• kurtardık
• kavuştuk
• ele
• geri kazandık

Ama silahları geri aldık.
لكن استعدنا البنادق مرة اخري لا. انا الذي استعتدهم مرة اخري

Nihayet hayatımızı geri aldık, bu yüzden yeni bir bebek düşünebilmem çok zor.
وأخيراً نحن استعدنا حياتنا, لذا إنه صعب جداً التفكير بأمر.. الحصول على طفل آخر الآن

Tüm kredi kartlarını iptal ettirip cüzdanını çöplükten kurtardık.
منذ اول ليلة لى هنا لكننا الغينا كل بطاقات الائتمان و استعدنا الحقيبة من القمامة

Devaron'daki katliamın görüntü kayıtlarını kurtardık.
لقد استعدنا صور من كاميرات المراقبة من مذبحة ديفرون

Bu şekilde, eski önlüklerimize kavuştuk.
وبهذه البساطة استعدنا ملابسنا القديمة

Yıldız Geçidi okyanus tabanının yoğun taraması sonucunda ele geçirildi.
- - لقد استعدنا الستارجيت بعد تفتيش كامل لقاع المحيط

Sattığı bilgisayarların yüzde 75'ini geri kazandık ve BestBuy'a iade ettik ve ödeyemediğimiz bilgisayarlar için bir geri ödeme planı çıkardık.
نحن استعدنا 75 بالمئه من أجهزة الكمبيوتر التي باعها وأعدناها للمحل، وجئنا بخطه ماليه لتسديد أجهزة الكمبيوتر التي لم نستطيع إعادتها.

Reklam tabelasını geri aldık. Koşuşturmayı bırakabilir miyiz artık?
لقد استعدنا الإعلان ، أيمكننا التوقف الآن؟

Ama teknoloji piyasası dibe vurduğunda sandalyelerin parası ödenmedi, biz de ellerinde kalan tek şeyi aldık.
لكن حين تدهورت التكنلوجيا لم تُدفع قيمة الكراسي لذا استعدنا آخر ما تبقى لنا، الكارتون

Silahlarımızı nasıl geri aldık zannediyorsun?
كيف تظن أننا قد استعدنا أسحلتنا؟

Evimizi geri aldık.
استعدنا منزلنا ... كل مانحتاجه الآن هو بعض الكهرباء

Bırakalım gitsin efendim. Baharatı geri aldık.
اتركهم يذهبوا, سيدى لقد استعدنا التوابل

Sıra dışı bir şey çıkmadı ama kişisel bilgisayarını kurtardık.
لا شيء خارجٌ عن المألوف ولكننا استعدنا حاسوبه المحمول

2. Dünya Savaşı'nı kim kazandı bilmem ama Matt Damon'ı kurtardık.
لا اعلم من فاز بالحرب لكننا استعدنا مات دايمون

Taktiklerimizin farklı olduğunu biliyorum ama Alex'i geri aldık ve kara kutuyu kurtardık.
أعرف أن بيننا بعض الإختلافات بوجهات النظر ولكننا استعدنا (أليكس) و الصندوق الأسود

Anlaşılan karavanımıza yine kavuştuk.
علي جدار منزله ويكأننا استعدنا مقطورتنا

Eski Merlin'e kavuştuk. Arthur bir kez daha güvende.
لقد استعدنا (ميرلين) القديم (آرثر) سيصبح آمناً مجدداً

Şimdi erkek arkadaşına geri dönecek ve onu, parçayı tekrar ele geçirdiğimize inandıracaksın.
سوف تعودين إلي صديقكِ وستجعلينه يعتقد أننا استعدنا القطعة

Navigasyon kontrolünü ele geçirdik.
وجدتُه، استعدنا التحكمّ الملاحيّ

En sonunda özgürüz. Sen ve ben, hayatlarımızı geri kazandık.
أخيراً أصبحنا حرين أنا وأنت استعدنا حياتنا

Şu işe bak Barty, görünüşe göre yeteneğimizi geri kazandık.
حسناً ، يا (بارتي) يبدوا اننا استعدنا صلابتنا