"استعملنا" - Traduction Arabe en Turc

• kullandık
• kullanırsak
• kullansak
• kullanmıştık

Bu programı kullandık ve işe yaradığını biliyoruz.
لقد استعملنا هذا البرنامج، ونعلم أنه يعمل.

Geçen 20 yılda baban ve ben onu sadece 3 kez kullandık.
انا وابيك استعملنا هذا الرجل مرتين خلال 20 عاما

Arabaya girmek için başka bir anahtar kullandık.
لقد استعملنا المفتاح الإحتياطي لندخل إلى السيّارة

Manyetik tarayıcıyı kullanırsak, inanılmaz ayrıntılar açığa çıkar.
إذا استعملنا الماسح المغناطيسي سوفتظهرتفاصيلمذهلة،

Hozuki'yi kullanırsak başarabiliriz. Hozuki'nin ruhları toplayabilme gücü var.
على الأغلب نستطيع إن استعملنا الهوزوكي، لديها القوة لجمع الأرواح

Herhalde ikimiz de aynı sancağı kullansak savaş çok kafa karıştırıcı olurdu.
اعتقد انه لو استعملنا نفس الشعار المعركة ستكون فظيعة

Bu mazereti İsa'yı öldürdüğümüz zaman zaten kullanmıştık.
نحن استعملنا هذا العذر عندما قتلنا السيد المسيح

Biz o savaşı,büyük bir çabayla finansal açıdan güçlü olma yolunda kullandık.
نحن استعملنا الحرب كفرصة لكي نصبح راس ماليين حتي نصبح دولة غنية وقوتها كبيرة

Geri koşmak istemedik, biz de... saklı anahtarını kullandık.
لم استطع العوده لذا استعملنا المفتاح البديل

Var olan bütün kimyasalları kullandık, bütün metal alaşımlarını, insanların bildiği bütün metodları.
لقد استعملنا أي مركب كيميائي موجود كل سبيكة معدن، كل الطرق المعروفة لدى الانسان

Kredi kartı kullandık zaten. Senin cüzdanından aldım.
لقد استعملنا بطاقتك يا صاح لقد اخذتها من محفظتك

Ateşi düşsün diye soğutucu battaniyeler kullandık.
لقد استعملنا بطانيّات التبريد لخفض حرارته

- Hayır, hayır. Onu zaten kullandık. Magnolia hatırlar.
لقد استعملنا تلك الحيلة من قبل وستتذكرها مغنوليا

Gaz kullandık. Siviller üzerinde kullandık.
لقد استعملنا الغاز استعملناه على المدنيين

Gravimetre ve manyetometre kullandık.
استعملنا مقياس الجاذبية ومقياس المغنطيسية

Bunun can sıkıcı olduğunu biliyorum ama zekamızı kullanırsak bu uzak gelecekteki nesillerimiz Güneş'in kayıp dünyalarından çoktan göçmüş olacak.
ويصبح شيئًا عملاقًا أحمر أنا اعلم أن هذا يبدو محبطًا لكن إذا استعملنا ذكاءنا

Bu bilginin herhangi birini kullanırsak kanunsuz iş yapmış oluruz.
نحن سنكسر القوانين لو استعملنا هذه المعلومات

Peki ya gerçek avukat kullanırsak?
ماذا لو استعملنا محاميا حقيقيا؟

Bunu zamanı yitirmiş biri üstünde kullanırsak ve beyin uzantısında körelme keşfedersek bu hafıza kaybının fiziksel kanıtı olur.
لو استعملنا هذا الجهاز مع الشخص الذي فقد الزمن واكتشفنا الضمور الحاصل في قرن امون جزء من الدماغ هذا الدليل الفسيولوجي على فقدان الذاكرة

Bu arayı pastayı kesmek için kullansak ya?
ماذا لو استعملنا تلك الفتحة من أجل الكعكة ؟

Ali'nin şaşalı girişi için bu merdiveni mi kullansak?
ماذا لو استعملنا هذا الدرج لدخول اليسون الكبير ؟

Çünkü sen daha küçük bir kızken, bunu seni bulmak için kullanmıştık.
لأنّنا استعملنا غبار (بيكسي) مرّة للعثور عليك في صِغرك