"استغرق الامر" - Traduction Arabe en Turc

• sürdü
• aldı

Neden bu kadar uzun sürdü diye sorarsa..
اذا قام بالسؤال لماذ استغرق الامر وقتا..

Başkanlık simgesini kurmak 200 yıl sürdü ve böyle bir şey için bunu parçalamayacağım.
لقد استغرق الامر مئتى عام لخلق رمز الرئاسة و لن أقوم بتشويهه بسبب شىء كهذا

3 saat sürdü ama sanırım mutfağını buldum.
لقد استغرق الامر حوالى ثلاث ساعات ولكننى وجدتك مطبخك فى النهاية

Bu adamların kontrolünde olan bölümlerde bunu saptamak birkaç hafta aldı.
استغرق الامر عدة اسابيع لربط الامر بالاقسلم التي يديرها هؤلاء الرجال

Evet, biraz zaman aldı ama sonunda kendime çeki düzen verdim.
استغرق الامر بعض الوقت ولكن أخيرا استطعت تنظيف نفسي بالاعمال الخيرية

Evet. Onu yolduğumu anlaması 3 tur sürdü.
نعم، لقد استغرق الامر منه 3 جولات ليدرك انى كنت احتال عليه

Markete uğramam gerekti, beklediğimden uzun sürdü.
كان يجب ان اتوقف فى المتجر و استغرق الامر وقتا اكثر من المتوقع

Beklediğimden uzun sürdü.
آووه, لقد استغرق الامر وقتا أطول مما كنت أتوقع

Ama doğum 10 saat sürdü.
في أيّ طريقة ذو مغزى استغرق الامر 10 ساعة.

Bu çok uzun sürdü, çünkü o dönemde doğum kontrol yöntemleri çok iyi değildi.
استغرق الامر وقتا طويلا لان موانع الحمل لم تكن جيد .

Geçen sefer ne kadar sürdü?
كم استغرق الامر في المرة الماضية؟

- Bayağı uzun sürdü. - Evet.
حسنا لقد استغرق الامر بعض الوقت - أجل -

Cevap vermen uzun sürdü.
استغرق الامر وقتا طويلا

Bu başkanlık imajını oluşturmak 200 yıldan fazla bir süre aldı ve böyle bir olay yüzünden bunun baltalanmasına izin vermeyeceğim!
لقد استغرق الامر مئتى عام لخلق رمز الرئاسة و لن أقوم بتشويهه بسبب شىء كهذا

Son 10 yılın yerel dosyaları incelemem bir haftamı aldı.
استغرق الامر منى اسبوعاً للبحث من خلال الملفات

Sabunun ne olduğunu anlatmak biraz zaman aldı.
استغرق الامر بعض العمل لتفهم فكرة الصابون

Buraya gelip Sadie'nin eşyalarını toparlamak bir sene aldı.
استغرق الامر عاما لنأتي الى هنا لكي ننظف اغراض سادي انه

Kayıt olması beş dakikamı, buna hazırlanması ise on dokuz yıllık kariyerimi aldı.
استغرق الامر خمس دقائق للتسجيل و 19 سنة في عالم الاعمال للاستعداد

Saçındaki bitleri ayıklamak üç ayımı aldı!
استغرق الامر ثلاث اشهر لاستخراج ذلك القمل من شعرك