"استقالتك" - Traduction Arabe en Turc

• İstifanı
• İstifa
• istifan
• istifanızı
• ayrıldığını
• istifa et
• istifanız
• İşi bırakmadığın

Bu nedenle ve maalesef tüm devlet dairelerinden istifanı kabul ediyorum.
لذلك وبكل أسف، أقبل استقالتك عن جميع مناصبك في شئون الدولة

Yarın sabah on itibariyle istifanı kabul edeceğim ve herkesi memnun edecek ortak bir açıklama yapacağız.
أتوقع استقالتك في الساعة 10: 00 من صباح يوم غد و سننسق تصريحاتنا إلى درجة أن تكون متقاربة إلى حد ما

Döndüğümde istifanı masamda görmek istiyorum.
أريد أن أجد استقالتك على مكتبي عندما أعود

Yok eğer burada durup, bana etkilenmediğini söyleyeceksen istifa mektubuna tarihi atarım.
لأنكما اذا كنتما تخبرانني بعدم ذلك سأضع التاريخ في ورقة استقالتك الآن

Yönetim 30 gün içinde istifanı istiyor.
يريدك المجلس أن تقدم استقالتك في غضون 30 يوم

İşten ayrıImak istiyorsan ayrıI. Sabahleyin istifanı istiyorum.
اذا أرتدى الاستقاله , هذا جيد سأقبل استقالتك غدا

Bu iki hafta gerekliliğinden feragat etmeye ve istifanı şu andan itibaren geçerli kabul etmeye karar verdik.
لقد قررنا أن نعفيك من مسألة الأسبوعين و نطلب منك أن تقدمي استقالتك بسرعة

O zamana kadar istifanı kabul etmiyorum.
وانتظري لمدة اسبوعين لن اقبل استقالتك الا بعد هذه المدة

Bu operasyonun arkasında duramazsan istifanı isterim.
إن الحقيقة تبقى، إن كنت لا تستطيع الموافقة على تلك العملية موافقةً تامة فسأحتاج استقالتك

İstifanı hazırladım ben sana sadece imzalamak düşüyor ki tüm bu yaşananları unutalım.
لقد أحضرت لك ورقة استقالتك كل ما عليك فعله هو التوقيع عليها و نستطيع أن ننسى كل ما حدث بيننا

Bu sabah masamda istifanı görmeyi bekliyordum.
توقعت ان اجد استقالتك على مكتبي هذا الصباح.

Eğer savunman bu olacaksa bence istifanı yazmaya başlasan iyi olur.
إذا كان هذا دفاعك، سأبدأ كتابة خطاب استقالتك في الحال.

Sonuç olarak, cinsel tacize uğradın herkes tarafından bu biliniyordu, Jessica Pearson senden istifanı istedi buna ilaveten sana istifa mektubunu seni taciz eden adama vermeni söyledi.
لقد تم التحرش بك ِ جنسيا ً و لقد كان من المعلوم بأن جاسيكا بيرسون طردتك ِ و أنت بالفعل تم القول لك بأن تسلمي استقالتك

İstifa et, sonra da beni buradan kurtarmak için harekete geç.
قدمى استقالتك و تابعى تحقيق حلمك و هو اخراجى من هنا

Ya o terfiyi kabul edip ya da istifa edeceğini biliyordum.
حسنٌ، علمت أنّك إمّا تقبل بتلك الترقية أو ستقدم استقالتك ..

... hemengidip istifa etmelisin.
فعليك الخروج من هنا حالاً و تقديم استقالتك

Karşılığında, istifan sonsuza kadar sürmez.
في المقابل استقالتك لا تستمر للأبد

Tahmin ederim, konuşmama gelen tepkiler nedeniyle... istifanızı vermeye hazırsınızdır.
أنا مستعد أن أراهن، أنّه في أعقاب خطابي ستكون مستعدًّا لتقديم استقالتك

Evet, seni özlüyorlarmış. Kimse, neden ayrıldığını anlayamamış.
أجل، إنهم يفتقدونك هناك لا أحد استطاع اكتشاف سبب استقالتك

6 ay içinde istifanız uygun olacaktır.
ان استقالتك بعد 6اشهر ستكون مناسبة