| Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim. | TED | لقد قضيت اسبوعاً في رحلة استكشافية في المحيط |
| Efendim, bu bir araştırma gezisi. | Open Subtitles | سيدى ،هذه ستكون الى حد ما حملة استكشافية |
| Bu şartlar altında anomali içinde araştırma yapmana izin vereceğim. | Open Subtitles | تحت الظروف العادية ساسمح لك باذهاب ببعثة استكشافية الي ذلك المكان |
| Filmde Güney Amerikaya araştırma gezisine giden insanlardan bahsediyordu. | Open Subtitles | هناك كتاب عن مجموعة من البشر ذهبوا لبعثة استكشافية فى أمريكا الجنوبية |
| Yabani kuşlarda benzer bir şekilde ebeveynlerinden uzağa keşif uçuşları yapıyorlar. | Open Subtitles | الطيور البرية تفعل رحلات استكشافية مماثلة بعيدا عن والديهم, |
| Langdon henüz aday olmamış, ama araştırma komitesi için form doldurmuş. | Open Subtitles | لم يقم لينغدون بالتقدم للترشح ولكنه فعل من خلال تشكيل لجنة استكشافية |
| araştırma ameliyatı. | Open Subtitles | جراحة استكشافية يجب أن أجد هذا الشئ |
| Eğer cerraha nereye bakacağını söyleyecek olursak bu gövde kirişi araştırma ameliyatı değil, gerçek bir operasyon olur. | Open Subtitles | لم تعد جراحة استكشافية بل ضربة موجهة |
| Kızın beyninde araştırma ameliyatı yapamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا إجراء جراحة استكشافية بمخها |
| İngiliz Kriptozooloji Derneğinin araştırma ekibini kayboluşu üzerine korkular büyüyor. | Open Subtitles | * TheBoss * تـرجـمـة تعديل التوقيت سامح مصطفى الخوف يتنامى مع اختفاء رحلة استكشافية للجمعية البريطانية للحيوان |
| araştırma yapmak için beni buraya gönderdiler. | Open Subtitles | لِذا أرسلوني هنا في رحلة استكشافية |
| Rockland üniversitesi araştırma turundan dönüşte bu bitkiyi araştırmak üzere getirdi | Open Subtitles | "دكتور بن جروجان، احد الخبراء فى ابحاث النباتات الطبية الاستوائية عادت بهذه العينات الصيف الماضى من رحلة بحث استكشافية خاصة بجامعة روكلاند بينجو |
| Hatta araştırma amaçlı cerrahi de değil. | Open Subtitles | أكثر من جراحة استكشافية حتى |
| - Bu araştırma toplantısı. - Tabii ki. | Open Subtitles | هذه مقابلة استكشافية بالتأكيد |
| Biz araştırma grubu değiliz. | Open Subtitles | نحن لسنا مجموعة استكشافية |
| Birkaç kişiydi sadece Marcus ve onlar da araştırma amaçlıydı. | Open Subtitles | -كانوا قِلة يا (ماركوس ) -مجموعة استكشافية ... |
| Daedalus'a onların ana gezegenine düzenli keşif uçuşları yaptırıyoruz. | Open Subtitles | كلفنا (الدادليس) بزيارات منتظمة استكشافية لكوكبهم الام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 