"استلقيت" - Traduction Arabe en Turc

• uzandım
• yatıp
• yattım
• uzansam
• yatarken
• uzanır
• baktım
• uzanırsan

Yatağa uzandım ve birkaç saat sonra müşteriler geldiğinde 10 yaşında bir dedektifi yataklarında uyur hâlde buldular.
ثم استلقيت على الفراش وبعدها بساعتين عاد النزيلان أدراجهما وعثرا على مخبر عمره 10 سنوات غارقاً في النوم على فراشهما

Seni yatakta yatarken gördüm ve yanıbaşına uzandım.
رأيتكِ ممددة على سرير... و استلقيت بجانبك.

Sonra da adamın yatağında yatıp... - ...ölüymüş numarası yaptım sanırım.
استلقيت في الفراش بجانب الفتى وتظاهرت بأنني ميتة على ما أظن

Yani başkaları da var. Kocamı öldüren adamla aynı yatakta yattım.
هناك نساء أخريات إذاً، استلقيت على الفراش بجانب الرجل الذي قتل زوجي

Ayakta uyuyorum çünkü ne zaman uzansam kalbimi gözlerimde hissediyorum.
فأنا أنام واقفاً لأني لو استلقيت لأحسست بقلبي عن طريق عينيّ

Fakat, orada o adamın kollarında yatarken... düşündüm ki...eğer gay olmak, böyle hissetmekse... onu taşımalıyım.
لكنني استلقيت هناك بين ذراعي ذاك الرجل .. اعتقدت اذا كان هذا هو الشعور بأن تكون شاذا سأكون إذا ..

Hiç, pencereye bakarak yatağında uzanır mısın?
هل استلقيت في فراشك من قبل ناظرا إلى النافذة؟

Karanlıktı ve örtünün altındakini sen sandım o yüzden yanına çıplak olarak uzandım, o da bir şey demedi!
لقد كان المكان مظلماً.وانا اعتقدت انه انت تحت الاغطية ! لذا استلقيت عارية فوقه وهو تركني اقوم بذلك

Dün gece otelde, 12 saatlik bir uyku için uzandım ve aman tanrım, o korna sesleri ışıklar ve sokakta gülüşüp duran o kızlar da ne öyle.
لقد استلقيت فى الليلة الماضية لقيلولة لمدة 12 ساعة فى الفندق و خراطيم " موللى " ، يا له من تزمير و الأضواء تومض و الفتيات تمرحن فى الشوارع

Ve bende köpek dışkısına uzandım.
-وأنا استلقيت على براز كلب

Ben burada yatıp kitabımı okusam sana uyar mı yani?
إذا لا ما نع لديك أن استلقيت هنا وبدات بقرائة الكتب؟

İçki içer... kaldırımda yatıp uyuyakalırdım.
اتذكر اني اصبحت ثمل استلقيت على الرصيف ونمت

Bir gün, bu posteri duvarıma asmamdan 16 yıl sonra, yatağımda yattım ve kıza baktım, birden bire ressamın kıza, öyle bakmasın sağlayacak ne yapmış olabileceğini merak ettigimi düşündüm.
يوماً ما، بعد ١٦ سنة من وضعي لهذا الملصق على الجدار استلقيت على السرير ونظرت إليها وفجأه بدأت بالتفكير بما فعل الرسام لجعلها تبدو كذلك

Sen uyuduktan sonra, öylece yattım ve etrafa baktım...
ثم بعد أن استغرقتِ في النوم، استلقيت محدقاً للأعلى...

Gözlerim kapalı, bacaklarım açık uzansam ve beni görmesine izin versem?
ماذا لو استلقيت هنا وعيناي مغمضتان ورجلاي مفتوحتان

Otomatın yanına uzansam üstüme devirir misin onu?
لو استلقيت جانبها، هل ستدفعها فوقي؟

Ben orada yaralı yatarken o General'in yanındaydı.
لقد وقف بجانب الجنرال بينما استلقيت ادمي

Bay Page, uzanır mısınız lütfen?
في سجن الولاية سيد بايج هلا استلقيت, رجاء؟

Banyoya uzanırsan belki bir şey görebilirsin.
إذا استلقيت في حوض الاستحمام يمكنك رؤية أي شيء