"استمرت في" - Traduction Arabe en Turc

• devam etti
• devam edince işte

Ama enerji politikaları daha fazla fosil yakıt bulunmasına odaklanmaya devam etti.
لكن سياسات الطاقة استمرت في التركيز على إيجاد المزيد من الوقود الأحفوري.

köpeğim ısrarla çekmeye devam etti ve o da ne, alanın sonu nehirdi.
لكن كلبتي استمرت في سحبي وأصابتني الدهشة، ففي نهاية هذه الأشياء يوجد النهر

Ama liste büyümeye devam etti milyonlarca ve bugüne kadar milyarlarca oldu.
ولكن القائمة استمرت في النمو الى ملايين و بلايين حتى اليوم

Christa, Robby ile vakit geçirmeye devam etti, ve ben daha çok kıskanç olmaya, daha muhtaç, ve daha güvensiz olmaya başladım.
كريستا استمرت , في قضاء الوقت مع روبي وانا فقط بدأت اشعر بمزيد ومزيد من الغيرة مزيد ومزيد من الحاجة

Ama Shane Lou'yu göğsünden vurmasına rağmen hareket etmeye devam edince işte o an, Annette'in uzun zaman önce öldüğünü ve çürümüş bir cesedi besleyerek nasıl bir pislik yaptığımı anladım!
ولكنها استمرت في التقدم عندها عرفت كم أنا غبياً أن (أنييت) كانت ميتة منذ زمن طويل، وأنني كنت أطعم أرض بور

Tamam, bana fazlasıyla iyi davranıyor ve bu sabah onunla bunu konuşmaya çalıştım, ama o yorgan dikmeye devam etti.
حسنا , وهي في غاية اللطف معي وقد حاولت محادثتها عن هذا في الصباح لكنها استمرت في خياطة الألحفة

Ona Arapça dur diye bağırdım. O gelmeye devam etti.
صرخت فيها بالعربيه ان تتوقف لكنها استمرت في التقدم.

Ateşe devam etti.
لقد استمرت في إطلاق النار قتلت الذكر رقم اثنان

Böylece Green Grounds bitkilendirmeye devam etti, belki 20 bahçe.
ومجموعة Green Grounds استمرت في زراعة ٢٠ حديقة تقريباً.

ama hemşire kontrol noktalarına devam etti.
لكن الممرضة استمرت في العمل بالقائمة.

Ancak bakteriler, tek tek bakteriler arasında ve hatta türler arasında genetik bilgi paylaşarak direnç kazanmaya ve aktarmaya devam etti.
لكن البكتيريا استمرت في اكتساب المقاومة وتمريرها من خلال مشاركة المعلومات الجينية بين البكتيريا المنفردة وحتى بين الأنواع.

Takatim kalmasa da teyzem kırbaçlamaya devam etti.
وثبت بعيدا لكن عمتي استمرت في ضربي

Fakat Gardez hakkında bilgiler sızmaya devam etti.
لكن المعلومات عن "غارداز" استمرت في الظهور.

Biederman köpeği bakım merkezine bırakırken Sheila onu bulmak üzere avına devam etti.
بينما سعى (بيدرمان) للجوء في مركز الكلاب النهاري شيلا) استمرت في سعيها) للعثور عليه

- Ve piyano çalmaya devam etti?
و هل استمرت في عزف البيانو ؟

Dışarıda hayat devam etti.
والحياة استمرت في الخارج

(Kahkaha) Artık bu toplantılara katılmayı bırakırsam sistemin çökeceğini düşündüm (Kahkaha) ama ailem toplantılara devam etti ve sıklıkla benim hoşlanmadığım kararlara vardılar.
(ضحك) كنت أظن أنني إن انقطعت عن حضور اللقاءات سوف ينهار النظام. (ضحك) لكن عائلتي استمرت في اللقاء، وكانوا يتخذون قرارات كنت لا أفضلها

Yalan söylemeye devam etti.
- بل استمرت في الكذب