"استمعنا" - Traduction Arabe en Turc

• dinledik
• duyduk
• dinliyoruz
• dinlesek

Biz hepsini dinledik, eğer bağlantılı bir şey olsaydı, biz duyardık.
لقد استمعنا إليهم، لو كان هُناك أيّ شيءٍ عليهم، لكنّا سمعناه.

O yaz, ayda iki kez Teğmen ve ben müzik dinledik.
لذا ، مرتان فى الشهر فى هذا الصيف ، استمعنا الملازم و أنا

Bugün programınızı dinledik Derek Mann ile başa çıkışınızı çok beğendim.
لقد استمعنا لبرنامجك اليوم وقد احببت الطريقه التي تعاملت بها مع ديريك مان

Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.
استمعنا أمس هنا إلى كوين يتحدّث عن الآثار السلبية لعلاج سرطان البروستاتا.

Çabuk? 3 gündür yargıcın konuşmasını dinliyoruz. Bu mu çabuk?
لقد استمعنا للقاضي لمدة 3 ايام هل هذا سريع برأيك؟

Emily'nin durumuyla ilgili tıbbi yaklaşımları destekleyen çok ifade dinledik.
لقد استمعنا إلى كثير من الشهادات والتفسيرات الطبية عن حالة إيميلي

Gelirken arabada radyo dinledik.
لقد استمعنا لموسيقى الراديو ونحن بالسيارة

Evet, papalık sözcüsünün konuşmasını dinledik... ama yüz milyonlarca inananın güvenini tazelediğini sanmıyorum.
أجل، نحن جميعاً استمعنا للمتحدّث الرسمي للفاتيكان، بيد أني لا أظن أنه طمأن مئات الملايين من المؤمنين.

Şimdi sıra bende. Senin klasiklerini dinledik şimdi benimkileri dinleyelim.
و الآن حان دوري , لقد استمعنا الى الموسيقا الكلاسيكية خاصتك دعنا نسمع خاصتي

Senin klasiklerini dinledik şimdi benimkileri dinleyelim.
لقد استمعنا لموسيقاك الكلاسيكية .. والآن موسيقاي

Görüşmenizi dinledik. Onun için planladığın o ufak doğum günü hediyesinden haberimiz var.
استمعنا للمكالمة، ونعلم بأمر هدية عيد الميلاد التي كنت تُعدها له

Duygularına tercüman olduk ve en önemlisi, onları dinledik.
جعلناهم يعبرون عن شعورهم وأهم شيء استمعنا لهم

Bir noktada hepimiz Rodriguez'i dinledik. Her birimiz.
كلنا استمعنا لرودريقز في وقت ما . بحياتنا ، كلنا

Biz sizin hikayenizin bütün arka planını dinledik. Eminim büyüleyicidir.
لقد استمعنا لكل قصتكم متأكدون من أنها قصة رائعة

Önce Barney'nin, neredeyse yayımlanacak olan otobiyografik sesli kitabını dinledik.
اولاً استمعنا الى الذي لم ينشر بعد كتاب السيرة الذاتية الصوتي.

Sona yaklaşmışken bile istediği bir müzik olduğunda; dinledik bir kitap istediğinde; ona okurdum.
حتى الوثيق لهذه الغاية، عندما كان هناك موسيقى أرادت، استمعنا إليها؛ كتاب، وأود أن يقرأها لها.

Geçen gece, dilekleri dinledik.
ليلة البارحة استمعنا لبعض الأماني.

Tamam, hepimiz Josh Bryant'tan olumluları duyduk.
حسناَ ، بعد أن استمعنا جميعاَ إلى رأي جوش براين ، مؤيدأَ

Galaksimizdeki yıldızların yalnızca çok ufak bir parçasını dinliyoruz.
في الوقت الخاطئ فلقد استمعنا فقط لجزء ضئيل من نجوم مجرتنا

Evet, evet onu dinliyoruz!
نعم نعم لقد استمعنا اليه

Bu sorunla doğrudan ilgilensek, en iyi bilim insanlarımızı dinlesek azimli ve tutkulu bir şekilde davransak yine de hayatta kalabileceğimiz bir yol göremiyorum.
ولو واجهنا هذه المشكلة مباشرة، لو استمعنا إلى نخبة علمائنا، وتصرفّنا بحزم وسرعة.