"استنادا الى" - Traduction Arabe en Turc

• göre

Bazı ölçülere göre, insanoğlunun yaşayabileceği en güzel zamanı yaşıyoruz.
استنادا الى بعض المقاييس نحن الان في الوقت الأفضل للبشرية.

Son düzgün navigasyon durumumuza göre 60 ile 120 kilometrelik bir elipsin içindeyiz.
استنادا الى آخر تقرير صحيح000 أقول أننا فى هذه ال120 كم

Fakat,SG-1'in yazdığınız son görev raporuna göre, kesinlikle onun adından bahsetmiyorsunuz.
ولكن استنادا الى تقريرك عن مهمة إس جي الأخيرة لم تذكري اسمه مطلقا

İzlerin vektörlerine göre iki araba da aynı yöne gidiyormuş.
استنادا الى زاويه الانزلاق كلا السياراتان كانا يسافران فى نفس الاتجاه

Çiziklere göre, dirseksekteki bu yara dikkatimizi hakediyor.
استنادا الى التصدعات, هذه الاصابه للزنذ تستحق اهتمامنا.

Gürbüz şeklinize, kas yapınıza ve simetrik yüz hattınıza göre;
أتعلم استنادا الى قامتك القويه , وبناء عضلاتك و السمات المتماثله, يمكنك كسب ايرادات جيده

Serumendeki kimyasalların yoğunluğuna göre iki gün önce öldü.
اجل , و استنادا الى عمق المواد الكيميائية ,في الصملاخ يومين قبل وفاته

Suç mahallindeki ilk değerlendirmemize göre mutfaktaydı.
استنادا الى تقييمنا التمهيدي لمشهد الجريمة كان هناك في المطبخ

Cin: İslam öncesi mitolojiye göre,
" الجن " استنادا الى اساطير ما قبل الاسلام

En azından kapsamlı muayenesine göre.
على الأقل استنادا الى طبيبه التنفيذي

Aldığımız bilgiler ve Ajan Pope'un edindiği kılavuza göre bu, alacağın şeyin bir maketi.
استنادا الى مشاريعنا العبقرية... ودليل النص المجهز بواسطة العميل"بوب"... هذا ماكيت للذى سوف تشتريه.

Fibula ve osteonların histolojik incelemesine göre bu ayak,. 20'li yaşlarının başında Avrupa kökenli bir kadına ait.*
استنادا الى عظمة الشظيه القاصيه و التحليل النسيجي للعظمون(الوحدة الاساسية في بناء العظم), القدم تعود لي لانثى قوقازيه

Bay Bryant, e-mail'e göre çalışanıyla cinsel ilişkiye girdiği için Bay Kaufman'a kızgınmışsınız.
سيد (براينت) استنادا الى الرسالة لقد كنت غاضبا من السيد (كوفمان ) لانه تورط في علاقة جنسية مع موظفة

Al'a göre şüpheli biz gelmeden 5 dakika önce gitti.
(استنادا الى ( ال المشتبه به رحل بخمس دقائق قبل وصولنا