"استنتاجات" - Traduction Arabe en Turc

• sonuca
• sonuç
• sonuçlara
• sonuçlar

Bu olayı tam olarak özümsemem birkaç gün sürdü ve bunu başardığımda, üç sonuca ulaştım.
استغرق مني الأمر بضعة أيام حتى أستوعب هذه الحادثة وتداعياتها، وعندما تجاوزتها، توصلت إلى ثلاث استنتاجات.

Evet.Hemen bu sonuca karar veremeyiz.
بالفعل , و لكن لن نفكر في اي استنتاجات متسرعة الان

Bence her şeyi bilmeden yanlış sonuca varmak kolay.
اعتقد انه من السهل الحصول على استنتاجات خاطئة دون كل الحقائق

sonuç çıkarmama gerek yok. Ben gidiyorum!
أنا لا أقفز إلى استنتاجات أنا صريحة ومباشرة

Hemen bir sonuç çıkartmayalım ya da varsayımlarda bulunmayalım.
يجب علينا ألا نقفز الى أي استنتاجات أو تقديم أي افتراضات.

Fakat bir şekilde, grup halinde, yetersiz veriyle, mantık yürütüp hemfikir oldugumuz sonuçlara varmayı başarıyoruz.
من ناحية أخرى، نحن نخطط بطريقة ما لنفكر سوياً كمجتمع، من براهين ناقصة، إلى استنتاجات نتفق عليها جميعاً.

İki eğitimli adamın aynı alete bakıp da nasıl birbiriyle alakasız ve fark yaratabileceğine inandıkları sonuçlar elde ettiğine anlam veremiyorum.
ارى بصعوبة إحتمالية رجلين يتفقدان بالأدوات نفسها يمكن ان يحصلون على استنتاجات مختلفة

Bir sonuca varmaya çalışmıyorum ama doktorun sesi bana net geldi.
لن أقفز إلى أية ..استنتاجات ولكن صوتها بدا جيدا

Evet böyle reaksiyon vermeniz doğal ama başta da belirttiğim gibi ben bir sonuca varmaya çalışmıyorum.
وهذا هو عنوان رد فعلك ولكنني حددت من البداية أنني لا أقوم برسم أية استنتاجات

Ondan şüpheliyim ve direk sonuca varmak istemiyorum ama hiçbir şeyi eleyemeyiz.
أشك في ذلك, ولا أريد القفز الى أي استنتاجات , ولا يمكننا المخاطرة بإستثناء شيء

Hemen bir sonuca varmayalım, tamam mı?
‫دعونا لا نقفز إلى أي استنتاجات ‫حتى الآن، حسنا؟

Tam tıbbi değerlendirme yapmadan sonuca varmamamız gerektiğini biliyorum ama...
اعلم انه ليس من المفترض بنا ان نقفز الى استنتاجات بدون تقييم كامل، لكن اعتقد اننا

Bay Winston, bu mahkeme gösterilmeyen bir kanıtla gerçek bir sonuca varamaz.
سيد وينستون هذه المحكمة لم تصل إلى استنتاجات حقيقية مبنية على الدليل الذي لا تستطيع تعريفه

Hemen bir sonuca varıp bizden birinin bize en çok ihtiyacı olduğu zamanda onu terkediyorsun.
أنت تقفز الى استنتاجات واستبعاد واحدة من فريقنا عندما تحتاجنا بشدة

Lütfen her hangi bir sonuç çıkarma, çünkü çıkartılacak sonuç yok ortada.
رجاءً لا ترسمي أية استنتاجات لأنه لا يوجد شئ لرسمه

Bu şartlardaki bir salgından sonuç çıkarmak doğru olmaz.
لم تكن ظروف التفشّي مناسبةً لاستخلاص أيّة استنتاجات

sonuç olarak- konunun nereye gittiğini anlıyorsunuz- insanlara bu makalenin sonucuna katılıp katılmadıkları soruldu.
في النهاية - تستطيعون ان تخمنو - قاموا بسؤال الناس ان كانو يوافقون على استنتاجات المقال

Beynimizi bir süper bilgisayara benzetmeyi severiz, bilgilerin rasyonel analizini yapan ve kesin sonuçlara ulaşan bir aygıt gibi.
فنحن نميل إلى التفكير بأدمغتنا على أنها حواسيب فائقة تقوم بتحليل البيانات بشكل منطقي والتوصّل إلى استنتاجات دقيقة.

Hayvanlar üzerinde yapılan deneyler hatalı sonuçlara ulaştırabileceğinden tehlikeli olduğu gibi, klinik araştırmayı da geciktiriyor, ki bu da geçerli olan tek yöntem.
التجارب على الحيوانات ليست خطرة فقط لأنها تؤدي إلى استنتاجات خاطئة ولكن علاوة على ذلك، أنها تؤخر التحقيقات السريرية وهو النوع الوحيد الصالح.

Diyorum ki neden direk sonuçlara atlayalım da tanı koymadan panik yaratalım?
أنا أقول.. لم نقفز الى استنتاجات و ننشر الهلع قبل أن نشخص هذا ؟

Ayrıca yanlış olmalı. Sağ Beni yanlış olmasıdır. Çok aceleci sonuçlar ı.
ويجب أيضا أن تكون خاطئة، صحيح أنني كنت مخطئا، وأنا استنتاجات متسرعة جدا.

İş ve satışlar hakkında kesin sonuçlar sağlamak yerine odak grupları; açıklayıcı araştırmalar, ürünler hakkında yeni fikirler üretmek ve tüketici alışkanlıklarını daha iyi anlamaya dayalı pazarlama için kullanılmıştır.
بدلا من تقديم استنتاجات محددة للأعمال التجارية والمبيعات، سيتم استخدام مجموعات التركيز للبحث الاستكشافي، لتوليد أفكار جديدة للمنتجات والقيام بالتسويق بناء على فهم أعمق لعادات المستهلكين.