| Hadi anne, bana bunu yapma. Uyan anne! Anne Uyan! | Open Subtitles | لا تفعلي هذا بي الآن استيقظي ماما, ماما استيقضي |
| Uyan sevgilim, uyanma zamanı. | Open Subtitles | استيقضي يا غريبة الأطوار حان وقت الاستيقاظ |
| Hey, Uyan, kardeş. | Open Subtitles | هيه ، استيقضي ايتها الاخت. |
| Uyan ve patchouliyi kokla! (Patchouli: Bir çeşit nane) | Open Subtitles | استيقضي من سباتك |
| - Hey Kalk. - Hayır, bayılmış. | Open Subtitles | هي, استيقضي لا, انها فقط فاقدة الوعي |
| - Evet. - Uyan, bebek. | Open Subtitles | استيقضي ياطفلة. |
| Sam, Uyan bebeğim. | Open Subtitles | استيقضي يا عزيزتي |
| Uyan Sanju, Uyan! | Open Subtitles | استيقضي ياسنجانا , انهضي |
| Uyan! | Open Subtitles | استيقضي , حسناً |
| Uyan! Tamam. | Open Subtitles | استيقضي , حسنا . انا بخير |
| Hayır, Rowan. Haydi, Uyan. | Open Subtitles | كلاّ روان، بربّك استيقضي |
| Haydi bebeğim. Uyan. | Open Subtitles | بربّك حبيبتي، استيقضي |
| Uyan. | Open Subtitles | {\cH0BE40D} استيقضي! |
| Uyan Lis! Okulun son günü! | Open Subtitles | استيقضي يا (ليزا) إنّه آخر يوم مدرسة |
| Uyan artık. | Open Subtitles | استيقضي |
| Uyan artık. | Open Subtitles | استيقضي |
| Hayır Jessie, Uyan... | Open Subtitles | لا , ( جيس ) لا استيقضي |
| Uyan bebeğim. | Open Subtitles | استيقضي حبيبتي |
| Uyan, Sam. | Open Subtitles | استيقضي يا سام |
| Hey? Uyan. | Open Subtitles | هي استيقضي |
| Kalk Sanju. Bir şey söyle lütfen. | Open Subtitles | استيقضي يا سنجانا , قولي أي شيء ارجوكي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 