"اسخر" - Traduction Arabe en Turc

• alay
• dalga
• dalganı

Eğer istiyorsanız iksirimle alay edin, fakat benim tozum tam olarak isteneni yaptı.
اسخر من جرعاتي إذا أردت ولكن مسحوقي قام تماماً بما توجب عليه

Biliyorum kızın ses tonu ile alay ettim ama ona sormanın ciddi bir hata olduğunu düşünüyorum.
أعرف أنني اسخر من صوتها بصوره مضحكه ولكن أعتقد ان هو سيكون من الخطأ ان اسأله

İnternette hep diğer stajyerlerin kardeşleriyle gelmeleriyle alay edilmesini görüyorum.
لقد كنت في جميع انحاء الموقع اسخر من تلك المتدربة الاخرى

Donnayla olan deneyimime bakarak dalga geçmiyorum diyebilirim.
اسخر منك عندما تكون غريب الأطوار حول النساء

Aptalca bir şey yaptın ya, hemen biriyle dalga geçmen lazım.
أجل، لقد قمتَ بعملٍ غبيّ بسرعة، اسخر من أحدٍ ما

İstediğin kadar geç dalganı evlat, umurumda mı sanıyorsun?
هيّا، اسخر منّي أيها الصبي، هل تظن أنني أمانع؟

Randall'ın buraya geldiği gün beni yukarı götürdüğünde onunla o şekilde alay etmiş olmasaydım ve istediğini vermiş olsaydım sana o şekilde davranmış olmayacaktı.
عندما اخذني للأعلى لو لو اسخر منه بتلك الطريقه لو أعطيته ماكان يريد

Noel Baba için, bir börek ve bir kadeh şarap ayırıp sonra da alay ederdim zira, bir prensestim ve canım ne isterse yapabilirdim.
أترك قطعاً من الكعك مع كأسٍ من النبيذ لسانتا كلوز... ثم اسخر منه... لأني كنت الأميرة وباستطاعتي...

Gül,ama anlamadığın şeylerle alay ederken biraz dikkatli ol.
مضحك، لكن ساكون حذر اسخر مما لا تفهمه

Inancinizla alay etmeye çalismiyorum, lütfen anlayin beni.
..لا اود ان اسخر من ايمانك لذا افهميني

- Lütfen alay etmeyin ve gidin.
رجاءا لا تسخر واذهب انا لا اسخر الان

Sen daha alay et ama bu işe yarıyor.
اسخر منّي إن شئت لكن الأمر فعال

Senin alay ediyorsam sen sıradan değilsin demektir.
اذا منت اسخر منك اعتقد انك فوق المتوسط

Ya öyle yapacağız ya da seninle alay edeceğim.
ذلك يكون وانا سوف اسخر منكِ امامها

Seninle alay etmiyorum ama insanların her tanrıya dua ettiğini gördüm.
أنا لا اسخر منك, لكن لقد رأيت رجال

İstediğin kadar dalga geç ama eğer ben olmasam o sürekli terli kalacaktır.
اسخر كما تريد ياصديقي لكن لولاي لكان رطب دائماً

- Bloğumla dalga geçme. dalga geçmiyorum. Direk yüzüne söylüyorum.
لا تسخر من الموقع انا لا اسخر منك، انا اخبرك في وجهك انه سئء

dalga geçip güldüğüm, inanmadığım şey işte oldu.
الشيء الذي كنت اسخر منه واستهزء به , شيء لا يصدق لقد حدث ذلك

Yürürken eğlenen iki yaşlı adamla dalga geç bakalım.
اسخر من العجوزان اللذان يحبان المشي و هما يبدوان مضحكان

İstediğin kadar benimle dalga geç, sen de geleceğini düşünmeye başlamalısın.
اسمع ، اسخر من الأمر كما تشاء ولكن يجب أن تبدأ في التفكير في مستقبلك أيضا

İstediğin kadar geç dalganı evlat, umurumda mı sanıyorsun?
هيّا، اسخر منّي يا فتى، أتظنّ أنّي أهتم؟