"اسف اذا" - Traduction Arabe en Turc

• özür dilerim

Ona 'Seni üzdüysem özür dilerim' de.
هل تخبرينه أنني اسف اذا كنت جرحت مشاعره ؟

Garipse çok özür dilerim ama seninle nasıl iletişime geçeceğimi bilemedim ve sana yemek teklifinde bulunmak istedim.
اسف اذا كان غريب ولكن لم اعلم كيف اصل بك اردت ان اعرض عليك العشاء لاحقا

Söylediklerim yüzünden babanla aran bozulduysa özür dilerim.
اسف اذا كان ما قلته سبب لك المشاكل مع والدك

Sana böyle hissettirdiysem özür dilerim, bu sana yapmak isteyeceğim son şey olurdu.
اسف اذا جعلتك تشعرين هكذا لان هذآ اخر شيء أفكر ان اكونه

Kafanıza bu fikri soktuysam özür dilerim.
انا اسف اذا كنت وضعت الفكرة في رؤسكم.

Geceni mahvettiysem, özür dilerim.
انا اسف اذا كانت امسيتك قد تعكرت

Ve eğer senden daha iyiymişim ya da önemsizmişsin gibi hissettirdiysem özür dilerim çünkü önemlisin, hem de çok.
و انا اسف اذا جعلتك تشعرين... بأنني افضل منك او انك لم تكوني مهمة,

- Tuhaf bulduysanız çok özür dilerim.
اسف اذا كان ذلك يبدو غريباً لا

- Seni korkuttuysam özür dilerim. - Uyandırmadığım için ben özür dilerim.
اسف اذا اخفتك اسفة لاني لم اوقظك

- Seni üzdüysem özür dilerim. - Gitmem lazım.
اسف اذا كنت اغضبتك- علي ان اذهب-

Ben... Sorun çıkardıysam çok özür dilerim. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
انا اسف اذا كنت قد ازعجتك

Ben... Sorun çıkardıysam çok özür dilerim.
انا اسف اذا كنت قد ازعجتك

Yolculuk biraz sarsıntılı geçtiyse özür dilerim.
اسف اذا كانت القيادة غير جيده

Merhaba. Beklettiysem özür dilerim.
هاي اسف اذا جعلتك تنتظر

özür dilerim.
اسف اذا كنت قد اخفتك

Öfkeli konuşuyorsam özür dilerim.
"اسف اذا بدوت غاضبا- لا عليك, استمر -

Canını yaktıysam özür dilerim.
انا اسف اذا كنت قد اذيتك

- Seni kızdırdıysam özür dilerim.
-انا اسف اذا كنت اغضبتك