"اسقاط" - Traduction Arabe en Turc

• devirmek
• düşürmeye
• düşürmeyi
• çökertmek
• düşürmek
• düşürülmesini

Onları birbirine bağlayan tek şey hükümeti devirmek için duydukları arzu.
الشي الوحيد الذي يربطهم معا, الرغبة في .اسقاط الحكومة الفيدرالية

Hayır, sarhoş birkaç adam bir balonu vurarak düşürmeye çalışmışlar.
لا, بعض الشباب الثملين كانوا يحاولون اسقاط منطاد

- Bu benim uçağımı düşürmeyi kapsamıyor. - Belki öyle belki de değil.
ـ التى لا تضمن اسقاط الطائرة ـ ربما تفعل, ربما لا تفعل

Benim isim tek birini kaçirmak degil, bir terör agini çökertmek, ve evet, simdi o bu agla tek baglantimiz.
مهمتي ليست سحب شخص واحد بل هي اسقاط شبكة ارهابية كاملة والان هي الصلة الوحيدة بهذه الشبكة

Ama, hizmetlerinin ışığında, ve bu yeteneksiz savcıyla korkarım ki tüm suçlamaları düşürmek zorundayım.
و لكن ،لما قدمه من خدماته لهذه السنين و مدافعه الغير كفء للأسف وجب علي اسقاط التهم عنه

Eğer konuşmamı istiyorsan, saldırı suçlamasının düşürülmesini istiyorum.
ولكن اذا أردت منى أن أتحدث أود اسقاط تهم الاعتداء

Amacımız Savaş Lordlarını devirmek.
نحن نريد اسقاط كل قادة الحروب

Baba, mezar taşı devirmek kötü şans getirir.
-أبي، اسقاط شاهد قبر فأل سيئ .

High Star'ı devirmek için gözlerini dikmiş görünüyorsun?
هل ترمين إلى اسقاط (هاي ستار)؟

- Eder. Hükümeti düşürmeye çalışıyor.
..لايهم انه يحاول اسقاط الحكومة

İki sivil uçağı düşürmeye çalıştığına dair kanıtımız var.
-قمنا باثبات بأنه حاول اسقاط طائرتين تجاريتين

Yapma! Sosislimi ateşe düşürmeye çalıştığını görüyorum.
لا تفعلي ، أنا أعرف أنكِ تحاولين اسقاط نقانقي في النار!

Dinle, kızgın olduğunun farkındayım ama bölge savcısıyla konuştum, tüm suçlamaları düşürmeyi kabul etti.
حسن, أعلم بأنك غاضبة لكنّي حدثت المدعي العام ووافق على اسقاط التهم

- Sana öğrettiğim gibi onun önünde kalem düşürmeyi denedin mi hiç?
هل جربت اسقاط قلما امامه كما علمتك ؟

Sendika'yı çökertmek istiyorsan, beni bırakman gerekiyor.
إذا كنت ترغب في اسقاط نقابة، عليك أن يسمحوا لي بالخروج.

Hükümetleri çökertmek hakkında konuşacak mıyız?
هل سنتحدث عن اسقاط حكومات؟

Bunu durdurmanın tek yolu davayı düşürmek.
اسقاط الدعوى هو الطريقة الوحيدة لمنع ذلك.

SuçIamaIarı düşürmek zorunda kaIdık çünkü adama hakIarını okumayı unutmuşsun.
كان علينا اسقاط التهم عن الذي قبضتم عليه لانكم نسيتم أن تقرأوا عليه حقوقه

Suçlamaların düşürülmesini, çıkarılmasını istiyorum.
اريد اسقاط التهم و اريدها أن تخرج من هناك

U2 nin düşürülmesini göz ardı ediyordu, Moskova'dan yapılan yayını göz ardı ediyordu ki oldukça şahin dilliydi vb,vb,vb.
فقد تجاهل الرد اسقاط ال"يو-2"، وتجاهل البث الإذاعي من موسكو والذي كان متشددًا للغاية