"اسلافنا" - Traduction Arabe en Turc

• atalarımızın
• atalarımız
• atalarımızdan
• atalarımıza

Köyümüzün şaman kadını bu ışıkların atalarımızın ruhları olduğunu ve dünyamızda değişiklikler yapabilecek güçlere sahip olduğunu söylemişti.
كاهنة قريتنا اخبرتنا ان هذه الاضواء هى ارواح اسلافنا وانهم ملكوا القدرة على تغيير عالمنا

Yarın gece, atalarımız tarafından inşa edilen mukaddes mağarada bu rüyayı gerçek kılacağım.
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا سوف اجعل ذلك الحلم واقعا

Çinli atalarımız yin ve yang, 5 element ve 12 burç hayvanı üzerine kurulmuş, oldukça karmaşık kuramsal bir sistem oluşturmuşlar.
لقد كون اسلافنا الصينين إطار نظري معقد مرتكزاً على اليانغ ، والعناصرالخمسة وابراج الحيوانات الاثني عشر.

Çok uzun zaman önce, atalarımızdan bazıları büyük bir hata yaptı.
في قديم الزمن، قام بعض اسلافنا بفعل خطأ مريع

Bugün atalarımıza olan kan borcumuzu ödedik ve..
لقد نجحنا بتقديم التضحية بالدماء من اجل اسلافنا

atalarımızın anısına, yer ve göğün anısına dürüstlük, güven, doğruluk içinde.
في ذاكرة اسلافنا في شرف الأرض والسماء الاستقامة والإيمان الجيد تحت السماوات

Yılın bu zamanı, atalarımızın ruhuna yakınlık hissederiz.
إنه الوقت من السنة الذي نحس فيه إننا قريبين من أرواح اسلافنا

Bu elementlerle, çemberi zapt ediyor ve kendini karanlığın güçlerine karşı savaşmaya adayan, ...atalarımızın izlerini takip ediyoruz.
بواسطة هذه العناصر نربط الدائرة ونتبع خطواتِ اسلافنا الذين تعهدوا لأنفسم بالقتال

atalarımızın ruhları, bizim avlanma bölgemizi koruyan iyi birer savaşçı olduğumuzu biliyorlar
ارواح اسلافنا تعرف أننا بحال جيده ،، والمحاربون اللذين يحرسون اراضينا.

Yazın son şafağını kutlamaya atalarımızın bizden önce yıllarca yaptığı gibi evimizi onurlandırmaya hoş geldiniz.
أهلاً بكم للإحتفال بأخر أيام الصيف، ولنشرف موطننا، كما فعل اسلافنا لسنوات كثيرة من قبلنا

1960 senesinden beri bekliyor. Deniz biyologu olan Alister Hardy "atalarımızın bazıları belki de diğerlerinden daha fazla deniz temelli bir yaşam sürdüler" diye düşündü.
كان ينتظر منذ عام 1960 عندما الستر هاردي، عالم الاحياء البحري قال:"اظن ان ما حدث ان اسلافنا ربما عاشو حياة مائية اكثر لبعض من الوقت"

atalarımız, yoksulluk, sel, açlık, isyanlar, sivil savaşlar ile mücadele ederek hayatta kalmaya çalışıyorlardı.
كان اسلافنا مشغولين بصراع البقاء ضد الفقر، والجفاف، المجاعات، العنف، الامراض والحرب الاهلية.

atalarımız bu kasabaya yerleştiğinden beri Brantford ruhunu yaratan çalışkanlık ve azim olmuştur.
العمل الشاق، و العزم النظرة المتفائلة أضرب لكم مثلاً روح برانت فورد منذ أن إستقرت اسلافنا الأولى في هذه المدينة

atalarımız bizim yerimize savaşları kazandı, hizmetkarlar da gerisini halleder.
اسلافنا فازوا بالحروب من أجلنا والمعالجات تهتم بالبقية

atalarımız buraya geldiklerinde ısıtmalı havuzlar yoktu.
تعرفون ، عندما اتى اسلافنا الى هنا لم تكن هناك حمامات ساخنة

atalarımız birgün bunlardan birinin geri dönüp, tüm medeniyetimizi yokedeceği konusunda bizi uyarmışlardı.
اسلافنا حذرونا ان واحد سوف يعود يوما ما ويدمر حضارتنا كلها

Çok çok uzun zaman önce, atalarımızdan bazıları çok ama çok kötü bir hata yapmış.
في قديم الزمن، قام بعض اسلافنا بفعل خطأ مريع

atalarımızdan kalma bu özelliğin izlerini, insanoğlunun şafağına kadar yüz binlerce yıl geride sürebiliriz.
وبإمكاننا تتبع هذه الطبيعة في اسلافنا عبر مئآت الاف السنين، وصولاً الى فجر الجنس البشري

atalarımızdan kalma bu özelliğin izlerini, insanoğlunun şafağına kadar yüz binlerce yıl geride sürebiliriz.
وبإمكاننا تتبع تلك الطبيعة في اسلافنا عبر مئآت الآلاف من السنين وصولاً الى فجر الانسانية

Ben atalarımıza ibadet etmeye gidiyorm.
انا ذاهب لعبادة اسلافنا

-...bir aileye...atalarımıza...
العائله... اسلافنا...