"اسلاك" - Traduction Arabe en Turc

• kablo
• tel
• kablolar
• kabloları
• kablosuz
• teller
• kablolama
• kablolarına

Evet, bilgiyi ve hatta gücü kablo kullanmadan iletebilmekten bahsediyorum.
اقصد بذلك بث المعرفه وايضا الطاقه بدون استخدام اسلاك

Özel olarak inşa edilen bir havuzda, üzerine kablo bağlanmamış küçük bir mekanik botun, mucit tarafından kontrol edildiğini gören muhtemel sponsorlar, şaşkına dönmüştü.
في حوض مياه تم انشاءه خصيصا الداعمين المحتملين له كانوا مندهشين لدي رؤيتهم المخترع الذي يتحكم بحركة قارب صغير بدون اي اسلاك موصوله به

Dişlerinde tel vardı, hem de gözlüklüydün.
كانت لديك اسلاك على اسنانك ونظارتك وكل شىء

Çocuğun çenesine tel takmışlar, kısmen sağır olmuş.
و تعين على الفتى تركيب اسلاك لتثبيت فكه , و فقد جزءاً من حاسة السمع

Hâlâ kablolar duruyor ve işi ağırdan almak istemiyorlar.
ما زال لدي اسلاك علي وهم لا يريدون العبث فيها

Deneylerinde, ellerindeki lambaları yakmak ya da kabloları eritmek isteyen davetlilerin, vücutları üzerinden binlerce volt elektrik geçirmelerine izin veriyordu.
لإختراعات , كان يسمح لاصدقائه بتمرير آلاف الفولتات من خلال اجسامهم لكي يضيئوا لمبات او يذيبوا اسلاك في ايديهم

Kafamda imgesini yeterince kurmuş ve enerjinin kablosuz olarak gönderilebileceği ve alınabileceği fikrini benimsemiştim.
كنت بالفعل قد شهدت الكثير مما جعل فكره ان الطاقه يمكن ان تبث وتستقبل تجول في خاطري بدون توصيل اسلاك

O teller sahte. Asıl mekanizma, içindeki titanyum kutuda.
انها اسلاك زائفة ياحبيبى الالية الحقيقية موجودة فى الداخل

Tavanın içerisindeki kablo sistemi eskimiş bazı bölgeler çürüyor ve bir su borunuz da mahvolmak üzere.
فبداخل السقف هناك أنابيب اسلاك ومقابض قديمة مناطق من العفن الجاف

Çekim üzerinde inceleme yaptım ve kablo falan yoktu.
لقد تحققت من تلك المقاطع وتبين بأنه لاتوجد اسلاك أو حبال هل تتدربين عليها...

Dur bakalım, bunun hiçbir yerinde kablo yok.
أنتظر ، ليس لديه اسلاك او اي شئ.

Çocuğun sırtını sıvazlayarak çıkıp gitmesine izin verdi hem de bir özür ve kablo dolu bir sırt çantasıyla.
- تَركتْه يَخْرجُ من هنا مَع باعتذار و حقيبة كتب كاملة مع اسلاك

O, Pasifik boyunca suyun altından... kablo döşeyen bir gemide çalışıyordu.
...لقد عملَ في سفينة اسلاك يضعُ الأسلاك الكهربائية تحتَ الماء عبر المحيط الهادئ

Üç batan oldu. Her yerde dikenli tel var.
لقد غرق ثلاث يوجد اسلاك شائكة فى كل مكانٍ

Kocam beni terkediyor, sonra tekrar geliyor, bakır tel çalmaktan hapishaneye giriyor.
زوجي يتركني ثم يعود يلقي بنفسه في السجن لسرقته اسلاك نحاسية

Kırmızı kablolar burada, kontrol panelinde.
ستجد اسلاك حمراء ممتده لمركز المراقبه

Hatta takip kamerasına ait kablolar bile.
حتى من اسلاك كاميرات الامن خاصتنا

Bozuk elektrik kabloları var ama düzeltecek kimse yok.
اسلاك الكهرباء مقطوعه ولا يوجد احد ليصلحها

Fakat bu buluşların getirdiği ses, 1890 yılının bir günü elinde kablosuz olarak taşıdığı vakum tüp aydınlandığında, birden sönüvermişti.
لكن كل هذه الاكتشافات بهتت فجأه في يوم من عام 1890 حين أضاءت انبوبه من الغاز الخامل في يده بدون اي اسلاك متصله

Işıldayan güneş, temiz hava, dikenli teller...
الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة

Bütün bu kablolama işi sonuçlanmalı.
كل اسلاك القماش هذه يجب ان تنزع

Şu koca telefon kablolarına baksana. Siktir, bunların bir tanesinden bile o kadar çok bilezik yapabilirdim ki...
انظري إلى اسلاك الهاتف السميكة هذه استطيع ان اصنع اساور كثيرة جدا