"اسمك الأخير" - Traduction Arabe en Turc

• Soyadın
• soyadını
• Soyadınız

Soyadın neydi?
ماذا قلت اسمك الأخير ؟ لأني أريد سحب البيانات الإدارية

Soyadın neydi, Doug?
إيجاد أي شئ ما اسمك الأخير يا دوج؟

Soyadın yok mu Jonah?
لا تذكر اسمك الأخير جونا.

Karın soyadını hatırlamak istemez, çocukların konuşmak istemez.
زوجتك لا تذكر اسمك الأخير وابنتك لا تتحدث إليك

Senin soyadını alacağım konusunda anlaştığımızı hatırlamıyorum.
في الحقيقة لست متأكدة بأننا قررنا إذا ما أخذت اسمك الأخير أو لا

Soyadınız Akhtar ama aksanınız Hindu'ya kaçıyor.
اسمك الأخير أختار، لكن لهجتك له أثر هندي.

Soyadın ne?
ماهو اسمك الأخير ؟

Pekala, Soyadın ne?
حسناً، اسمك الأخير هو؟

Senin Soyadın var.
‫فيها اسمك الأخير.

Soyadın Reid (okumaya yakın) olduğu için espri iki taraflı.
أترين.. اسمك الأخير (ريد) لذا يستعمل بطريقتين

Soyadın ne?
ما اسمك الأخير ؟

Soyadın Benedict olunca hayat kolaylaşıyordur.
حسناً، الحياة رائعة عندما يكون اسمك الأخير (بنديكت).

Bu arada, Soyadın neydi Harold?
بالمناسبة، لم أعرف اسمك الأخير يا (هارولد).

Soyadın dışında tabii.
باستثناء اسمك الأخير

- Minik gözlü evlendiğinizde Jules'un senin soyadını almaması biraz garip değil mi sence?
إذن ياصغير العينين ألا تعتقد أنه من الغريب أن جولز لم تأخذ اسمك الأخير

Stanley, senin soyadını bilmediğimin farkında mısın?
- أوه، شكرا. ستانلي، تدرك أنا لا اعرف اسمك الأخير حتى؟

- Elimizde hiçbir bilgi yoktu. - soyadını bilmiyordum.
لا شيء أعتمد عليه - لم أعرف حتى اسمك الأخير -

Edgar, soyadını söylemen gerekmiyor.
إدجار, لا داعي لاستخدام اسمك الأخير.

Bana soyadını söylediğin için teşekkürler... çünkü seks yaptığım adamları hafızamda pek tutamam... ve sadece Joe olmasından nefret ederdim.
شكراً لأخبارك لي عن اسمك الأخير لأني أمتلك ذاكرة ضعيفة عن أسماء الرجال اللذين مارست الجنس معهم وسأكره نفسي إن لم يكن لدي سوى جو

Edgar, soyadını söylemen gerekmiyor. Bir aydır burada çalışıyorsun.
إدجار, لا داعي لاستخدام اسمك الأخير.

Evet, aslında buradaki her şey biraz daha yavaş hareket eder tabi ki, Soyadınız Duke değilse.
نعم .. كل شئ بالأسفل هناك يتحرك ببطء شديد مالم يكن اسمك الأخير