"اسمك حتى" - Traduction Arabe en Turc

• Adını dahi
• ismini bile
• adını bile

- Adını dahi hatırlamaz.
لن يتذكر اسمك حتى قال اسمي كثيراً

Adını dahi bilmiyorum.
اننى لا اعرف اسمك حتى الآن

İsmini bile bilmediğim zamanlarda seni hep orada görürsüm ve sen daha iyi bir dünya hayal ederdin.
تلك التي دائماً ما انظر من خلالها عندما لم أكن اعرف اسمك حتى ونظرتك للعالم الخارجي

- Ne dedin? Dedim ki böyle tanışmamız bir mucize. adını bile bilmiyorum.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى

Çırılçıplaksın ve kendi adını bile hatırlamıyorsun.
أنت عاري تماما، , أوه و، وأنت لا تتذكّر اسمك حتى.

Adını dahi bilmiyorum.
لا أعرف اسمك حتى

- Adını dahi bilmiyorum.
لا أعلم اسمك حتى

Senin ismini bile hatırlamıyorum, ama hatırladığım, benimle çıkmazdın bile!
وأنا لا أتذكر اسمك حتى لكنني أتذكر أنك ما كنت ستواعدينني

Bu konuşmayı birkaç haftadır sürdürüyoruz ve ismini bile bilmiyorum.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

İsmini bile bilmiyoruz.
نحن لم نعلم اسمك حتى

Özür dilerim, ismini bile sormadım.
أنا آسف , لم أعرف اسمك حتى

Senin ismini bile bilmiyorum.
لا أعرف اسمك حتى.

Senin ismini bile söyleyemiyordum.
لم يمكني قول اسمك حتى جين جان

Biliyor musun, benim babam olabilirsin ama ben senin adını bile bilmiyorum.
أتعلم؟ فد تكون والدي لكنني لا أعرف اسمك حتى

Seni koruyup kollamaya yemin ederim ama daha adını bile bilmiyorum.
أقسم على حمايتك وإبقائك آمنة ولكنني لست أعرف اسمك حتى

Hey , biliyor musun , adını bile bilmiyorum.
يا، تعرف، أنا لا أعرف اسمك حتى