Hayır. Endişelenme. Bir kürek bir de çimento mikseri bulurum. | Open Subtitles | ..لا , لاتلقي بالا ساجلب مجرفة وخلاطة اسمنت غدا |
Sadece Ultrateknik çimento kullansınlar diye talimat vermiştim. | Open Subtitles | لقد أصدرت تعليمات خطية باستخدام اسمنت التراتيك فقط |
Rosendale çimento kullandık. Ucuzdu. | Open Subtitles | قمنا باستخدام اسمنت روزنديل إنّه رخيص .. |
Dün bu sütunda beton yoktu. | Open Subtitles | البارحة لم يكن هناك اسمنت في هذا العمود. بل كان مُجرّد إطار خشبي. |
beton kafa hiçbir şeyi fark etmedi. | Open Subtitles | صدقوني، لم اسمنت رأس لا تلاحظ أي شيء. |
Italya'da sorel çimentosu kullanılan bir yöntem geliştirdiler. | TED | في إيطاليا، قاموا بتطوير تقنية تستخدم اسمنت سوريل. |
Doktorlar, kalbimin çimento karıştırıcısı gibi çalıştığını söylüyor. | Open Subtitles | يقول الأطباء قلبي يبدو وكأنه خلاط اسمنت |
Ayrıca çimento ve diatom toprak var. - O da ne? | Open Subtitles | كما يوجد أيضاً اسمنت و مستحاثات أرضية |
Bil bakalım ne, ama çimento karıştırıcısına benziyor. | Open Subtitles | انه شيء قديم, لكن اعتقد انه خلاط اسمنت |
Bir çimento kamyonunun arkasında ölmek istemiyorum! | Open Subtitles | لا اريد ان اموت خلف سيارة اسمنت |
Adam kızın birini çimento fabrikasına götürdü. | Open Subtitles | الأخ اخذ الفتاة الى معمل اسمنت |
Homer, tuzak kapağından çimento mikserine düştün. | Open Subtitles | انت سقطت في فخ اوقعك في خلاطة اسمنت |
Sanırım bu çimento. | Open Subtitles | اعتقد انه اسمنت |
Mesela bir çimento karıştırıcısı çevirisi yaptın mı? | Open Subtitles | هل مثلا ترجمت خلاط اسمنت ؟ |
Bir çimento kağıdı, üzeri kanla kaplı. | Open Subtitles | كيس اسمنت مهمل عليه دماء |
beton kafa bu sayede başkan oldu. | Open Subtitles | هذا هو كيف يمكن لرجل اسمه رئيس اسمنت " يحصل أن يكون رئيسا. |
Bears'ta oynarken bana beton kafa derlerdi. | Open Subtitles | في كرة القدم، فهي دعا لي "رئيس اسمنت" |
Bu yemek değil. Yaş beton gibi. | Open Subtitles | هذا ليس اكل , انه اسمنت مبلول |
"Islak beton." | Open Subtitles | "اسمنت لم يتجمد" |
Bizkemik malç ve edeceğiz çubuk stabilize etmek için kullanmak yerine kemik çimentosu kullanarak . | Open Subtitles | سوف نقوم بتفتيت هذه العظمه و استخدمها فى تثبت القضيب بدلا من استخدام اسمنت العظام |
Güvenlik acil hattımızdan betonun içindeki kireçtaşının bununla... - ...dolu olduğu söylendi. | Open Subtitles | تلقينا بلاغاً على خطنا الساخن أنّ الجبس الذي في اسمنت الأرضيّة كان مُمتلئاً به. |