"اسم العائلة" - Traduction Arabe en Turc

• soyadı
• soyadını
• Soyadın
• soyadımız
• soyadınızı
• Aile adımıza
• ailenin adını
• akrabalarının isimlerini
• soyadımızı
• ailenin ismini

Altı Yolun Bilgesi'nin gerçek soyadı bu.
ذاك هو اسم العائلة الأصلي للريكودو سينين.

Anlıyorsun ya, aracın kiralandığı şirketin adıyla, kurbanlardan birinin soyadı aynı...
إذ تبين بأنّ أحد الضحايا لديه اسم العائلة عينه للرجل الذي يدير الشركة التي أجّرت السيارة

Ayaklanma süresince ve savaştan sonra hiç kimse soyadını kullanmadı.
أثناء الثورة وبعد الحرب لم يعد أحدًا يستخدم اسم العائلة

Ve dün, birisi aynı soyadını taşıdığımızı fark etti, ...ben de seni zihinsel özürlü bir aileden evlat edindiğimizi söyledim.
وامس ، اكتشف احدهم ان لدينا نفس اسم العائلة لذا قلت لهم اننا قد تبنيناك من عائلة متخلفة عقلياً

Soyadın Spiewack değil mi?
Spiewack اسم العائلة الخاص بك، أليس كذلك؟

soyadımız ve anormal derecede gelişmiş baldırlarımız dışında adamla ortak noktamız yok.
باستثناء اسم العائلة,نحن لانملك اي قاسم مشتركا مع ابي

George, Nina, Matty zaten sizin soyadınızı devam ettirebilir.
جورج نينا لديكم بالفعل ماتي ليستمر في حمل اسم العائلة

Hepimizi utandırıyorsun. Aile adımıza leke sürüyorsun.
أنت عار علينا جميعًا أنت عار على اسم العائلة

Belki de, ama ailenin adını korumanın hiç bir yanlış tarafı yok.
قد يكون هذا صحيحا و لكن لاتوجد مشكله في حماية اسم العائلة

Patronlar bu hileyi bildiğinden gelen akrabalarının isimlerini kullanıyor.
الرؤساء يعلمون بتلك الخدعة في استعمال نفس اسم العائلة

Bir soyadı paylaşıyoruz ve bu soyad bunu isteyip istemediğimizi belirtir.
-إننا نتشارك في اسم العائلة وهذا الاسم يُعرفنا سواء شئنا أم أبينا هذا

Jones evlendikten sonra aldığı soyadı olsa gerek.
"جونز" أنا أفترض بأنه اسم العائلة الزوجية

- Aslında Elvis'in soyadı vardı.
كان ألفيس في الواقع اسم العائلة.

Bence soyadını yazman özellikle önemli.
أعتقد أن كتابة اسم العائلة على وجه الخصوص أمر مهم

Betsy ne? soyadını sormayı unuttum.
لقد نسيت ان اسالها عن اسم العائلة.

soyadını sormayı unuttum.
لقد نسيت ان اسالها عن اسم العائلة.

- Adın, Soyadın, doğum tarihin?
- الاسم، اسم العائلة وتاريخ الميلاد

Soyadın ne?
-أهلا اسم العائلة

Soyadın?
اسم العائلة

Tek bir kılıç darbesiyle, soyadımız silinip gidiyor.
اسم العائلة تم إخماده بضربة واحدة من السيف

Ayrıca Danica, pek de soyadınızı sevmiyor.
و دانيكا لا تحب اسم العائلة أيضا

Büyük babam yetkililere karşı çıkmıştı çünkü o ailenin adını taşıyacak erkek bir torun istiyordu.
لكن جدي تصدى للمسؤولين لأنه يريد الحصول على حفيد ذكر يحمل اسم العائلة

İlişkimizi öğrendiler ve soyadımızı kirleteceğim diye küplere bindiler!
هم اكتشفوا امرنا وكانوا خائفين انني سوف اعرض للخطر اسم العائلة

Kalbini tekrar kazanacak kadar düzenbaz ve ölümünde gülümseyecek kadar zalimsen bu ailenin ismini taşımaya layıksındır.
إذا كنتِ ماهرة بارعة للفوز بقلبه مجدّداً وقاسية بما فيه الكفاية لتبتسمي في مقتله، حينها سأعلم أنكِ تستحقين اسم العائلة