"اسم عائلتي" - Traduction Arabe en Turc

• soyadımı
• Soyadım
• ailemin ismi
• Ailemin adını

Evet. - Evet. - soyadımı unutmuşsun.
انتي نسيتي اسم عائلتي لا، أنا فقط ارتبكت

Hayır, hayır, hayır. Kendi soyadımı tutacağım.
أوه،لا ، لا ، لا أنا أبقيت على اسم عائلتي

Biriyle tanıştım dedim Lauren, soyadımı değiştiriyorum demedim.
لقد قلت لك اني قابلت شخصا لورين, لم اغير اسم عائلتي

Bu her zaman beni etkilemiştir. 1910 nüfus sayımına göre bir başka Grabowski – yani bu benim kızlık Soyadım, bir de Theodore var, çünkü daima bir Theodore vardır.
تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور.

Uzun bir Soyadım olduğuna hiç bu kadar sevinmemiştim
لم أكن سعيداً أبداً بإن اسم عائلتي طويل

Bir yüzyılı aşkın ailemin ismi bu bölge adını taşıdı.
لأكثر من قرن، اسم عائلتي كان متردافـًا مع هذه المنطقة

Ailemin adını temize çıkarmama ve saklı köyü ifşa etmeye yardım edebilirsin.
يمكنك تبرئة اسم عائلتي والكشف عن سر هذه القريه.

Bunun yüzünden soyadımı taşıyan şirketim için resmi bir teklif yapıldı.
و بسبب هذا مناقصة أقيمت على شركة عليها اسم عائلتي

Ama bu ancak soyadımı alırsan mümkün olur.
هذا سيحدث فقط ان قبلت ان تتقلد اسم عائلتي.

Birlikte soyadımı düzeltip Enstitü'yü ayakta tutabiliriz.
معا، يمكننا إستعادة اسم عائلتي و يمكننا ان نحافظ على المعهد

soyadımı taşıyorsun ve içlerinde en büyük hayal kırıklığı sensin.
إنك تحملين اسم عائلتي وأنت أكبر خيبة أمل لي من بين الجميع

soyadımı biliyorsun.
تعرفين اسم عائلتي

Tebrik ederim, Bayan Batista. soyadımı değiştirmedim.
أنا أبقي على اسم عائلتي

Soyadım, kim olduğumu belirlemiyor.
اسم عائلتي لا يمثل هويتي.

Soyadım Benes.
اسم عائلتي بينيس.

- Rickles benim Soyadım.
-إنه اسم عائلتي . -راهن على ذلك.

Soyadım Somon, balık adı gibi.
اسم عائلتي هو (سالمون)، كالسّمكة. و اسمي هو (سوزي).

Adım Mark, Cherry de Soyadım.
مارك)، هو اسمي الأول) تشيري)، اسم عائلتي)

Ve yönetici, Wen olacak! Ben. Soyadım Wen!
و "من" هو (وين)، أنا "وين" اسم عائلتي (when = وين = متى)

Benim ailemin ismi de buradan geliyor.
من هنا اتي اسم عائلتي.

Benim ailemin ismi Diamante.
اسم عائلتي (هو (ديامنتى

Sizi sırtınızdan vurdum ama bunu Ailemin adını temize çıkartmak için yaptım.
سأخبركم عن سبب .احتيالي عليكم بالتفصيل ولكي فعلتها لتنظيف .اسم عائلتي

Ailemin adını temize çıkarmak ümidiyle, ve çocuklarımın gururlu birer Amerikalı olmaları, lekesiz bir geçmişe sahip olmaları amacıyla, bu komitenin huzuruna çıkıp, mümkün olan dayanışmayı gösterdim.
على أمل تبرئه اسم عائلتي ... و بدافع رغبتي الصادقة لإعطاء أولادي الفرصة أن يعيشوا حياتهم مثل أي أمريكي أخر دون تشويه أسماءهم و تاريخهم