"اسواء" - Traduction Arabe en Turc

• en kötü
• daha kötü
• Daha kötüsü

Benim için, öldürmek hayal edebildiğim en kötü şey değil.
بالنسبة لي , اسواء الاشياءالتي ممكن تخيلها القتل ليس منها

Sen deliliğin en kötü türüsün çünkü etrafındaki herkesi deli ediyorsun.
انت اسواء انواع الجنون لانك تجعل كل من يكون بجوارك مجنون.

Linda varken, hayatımın en kötü anları... yaşadığım en mutlu anlardı.
مع ليندا, اسواء لحظات بحياتى. كانت اسعدها.

Sıkıcı bir rutinlik, sıkışıklık, mekaniklik yaşıyorum. Bu ordudakinden bile daha kötü.
روتين باهت و ماكينات مكتظه انها حتى اسواء من الجيش

Bana sorarsan, o çok daha kötü bir şeyin üzerinde çalışıyor.
كنت تسالني اذا كان لاخيك دخل في شيئ اسواء

Her iş yaptıklarında birileri yaralanır... Ya da Daha kötüsü.
في كل مرة يقوم فيها بعمل ، احدهم يتعرض للأذى ، او اسواء

- Evet ve bu başına gelen en kötü şey, öyle değil mi?
نعم وهذا تقريباً اسواء شىء حدث لكى اليس كذلك؟

Her durumda alınabilecek en kötü kararı gelecek nesil çalışanlarına aktarabilecek bir şirket geleneği olması hoşuma gitti doğrusu.
جيـد .. من الجيد مشاهدة ان تقاليد شراكتنـا القديمه لـ عمـل اسواء القرارات الممكنـه

Şu ana kadarki en kötü sakatlığın kırık bir bilek olduğunu duydum.
ولقد سمعت ان اسواء اصابه كتف مخلوع اتوقع

en kötü yanı da normal gücümden hiç farkı olmamasıydı. - Her halükarda dokunulmazım.
اسواء ما بالأمر، أنها لا تختلف عن قدرتي العادية بكل الأحوال لا يمكن لمسي

Bu şimdiye kadar gittiğimiz en kötü votka lansman partisiydi.
كان هذا اسواء غداء مع فودكا قمنا به سويا

Bu kelimenin tam anlamıyla yaptığım en kötü şey.
. انضري , حرفياً , هذا اسواء شئ قٌمت به في حياتي

İşte kadınlarla çalışmanın en kötü yanı, canlarım.
هذا اسواء شىء في التتعامل مع النساء , يا اعزائى...

Bir insanın en kötü düşmanı, ruhunun derinliklerindedir.
اسواء اعداء الانسان مدفون باعماق روحه

Tümü parçalarından daha kötü demek istiyor.
اعتقد ان معناه الكل اسواء من الاجزاء الصغيره

Pazarlıklı anlaşma dışında, çok daha kötü olabilirdi.
ممكن ان تكون اسواء عندما تتنتضر مساومة

Her ne yaptıysa herhangi birinin bu savaşta yaptığından daha kötü olamaz.
مهما هو يكن فعل... ليست اسواء مما قد فعله اي واحد اخر في هذه الحرب.

- Harika. Şanslısın, kurşun kolunu sıyırmış. Evet biliyorum, çok daha kötü olabilirdi sanırım.
قد يبدو هذا سيئ جدا - نعم اعرف يمكن ان يكون اسواء

Sizin "süper-belli" şifreli kelimelerinizden daha kötü değil.
إنها ليست اسواء من شفراتكم الواضحه

Eğer bana kalsaydı kelepçeden çok Daha kötüsü olurdu.
لو كان الأمر بيدي, لكان اسواء بكثير من القيود

Bundan Daha kötüsü olamazdı.
.لايمكن ان يصير الوضع اسواء من هذا

Belki de yaralanmıştır ya da Daha kötüsü olmuştur.
. و ربما يكون مصاباً او اسواء