"اشاعات" - Traduction Arabe en Turc

• dedikodu
• dedikodular
• söylentiler
• söylenti
• dedikoduları
• söylentileri
• dair

dedikodu her zaman olacaktır. Çoğu insan için de, dedikodu olarak kalacaktır.
توجد دائما اشاعات, لمعظم الاشخاص فان هذا ماسيكونه للابد

Düşen bir yıldız hakkında kulağına dedikodu geldi mi hiç? Herkes ondan bahsediyor.
لقد سمعت اشاعات عن نجمة هاوية الكل يتحدث بشأنها

Yıllık Hissedarlar Toplantısı'ndan 2 hafta önce olmadık dedikodular çıkartıyorlar falan deriz.
مثل أن هذه مجرد اشاعات تظهر دائما قبل الاجتماع السـنوي مع المستثمرين

İcarus uzay programı hakkında bazı dedikodular duyuyoruz.
سمعنا اشاعات عن البرنامج الفضائى ايكاروس

...Byalistock veya Grodno gettosunda ya da başka bir yerde bazı söylentiler duymuşlardı.
فقد سمعوا اشاعات من قبل في أحيائهم أو أماكن أخرى

Öylesine buldum ki! Bunun hakkında söylentiler olacak.
سوف تكون هناك اشاعات عن هذا الموقف ولا سبيل لإيقافها

Mmm. Senatodaya gireceğinize dair bir söylenti var.
ياسيد هناك اشاعات بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ

dedikodu olduğuna dair bir dedikodu çıkmıştı ama toptan yalanmış meğer.
هناك اشاعاتٌ عن وجود اشاعات. و لكنها مجرد تفاهات

Hayır, bunlar sadece dedikodu. Homoseksüel misin?
كلا ، لا انها مجرد اشاعات ، هل انت شاذ جنسياً ؟

Çünkü hakkımda dedikodu yapıyordu.
بسبب أنها كانت تشعر اشاعات بإني كنت في المقعد الامامي

Sanırım artık herhangi bir dedikodu için endişelenmeme gerek yok.
وأعتقد أننى ليس على القلق بشأن أى اشاعات

Polis onaylamasa da, bir kızla ilgili dedikodular duyduk.
الشرطة لم تؤكّد هذا ولكننا سمعنا اشاعات عن فتاة

Bütün yanlış dedikodular gerçeğe dönüşüyor.
كلها اشاعات كاذبة بالمناسبة .. كلها حقيقة

Bu akşam, akıl almaz dedikodular öncelikli haberimiz olacak.
اشاعات لا تصدق اليوم ,سربت لنا من قلب المناطق الساخنة هذا المساء

14 yaşında okullu bir kızı oynayabileceğime dair küçük söylentiler işittim.
لقد سمعت اشاعات بأنني قد ألعب دور -طالبة بسن الرابعة عشر

Icarus programı hakkında söylentiler duymaktayız.
سمعنا اشاعات عن البرنامج الفضائى ايكاروس

Aylardır Hassan'ın elinde olan bir cihazla ilgili bazı söylentiler duyuyorduk.
لشهور سمعنا اشاعات حول جهاز حسن التى قام بتقليده.

Demek senin sır tutman hisseden pay almaktı. Seninle ilgili pek çok söylenti var.
ستكون أنت الطبيب الأول في فريقي هناك اشاعات حول قصتك

Şey, VP'nin ofisi kısır döngü içinde bir felaket, ve bir de havada uçuşan hamilelik dedikoduları var.
حَسناً، مكتب نائب الرئيس كارثة بالنسبة لإعادة الدوران. وبعد ذلك حصلت على اشاعات حمل طائرة من هنا وهناك

Dışarıda başka bir kemirgen var, korkunç söylentileri yayıyor ve e-mailleri hackliyor.
هناك فأر آخر خرج ويقوم بنشر اشاعات رهيبه ويسرق الرسائل