"اشاعة" - Traduction Arabe en Turc

• söylenti
• dedikodu
• söylentileri
• dair
• dedikodular
• söylentiydi

Tanrım, bu inanılmaz! Adam senin yaydığın bir söylenti yüzünden istifa etti!
يا الهي,لقد استقال الرجل بسبب اشاعة نشرتها انتِ

Bu aslı olmayan bir söylenti. Sadece söylenti. Ciddiyim.
انها إشاعه سيئه اشاعة سيئة انا جاد فى هذا

Tüm o cinayet konuşmaları dedikodu. Bana sorarsan tamamen palavra.
كل ذلك الكلام عن القتل اشاعة, وان سالتني, تلك تفاهة

Yönetimin mali yükü hafifletmeyi düşündüğü hakkında bir dedikodu duydum.
لقد سمعت اشاعة ان الادارة كانت على وشك تخفيف كاهل مصاريفها

Lennon ölmeden önce sahne alacakları söylentileri varmış.
كان هناك اشاعة انهم سوف يقيمون حفل هنا قبل موت لينون

Onun Edo'da olduğuna dair bir söylenti duyduğumuzdan Edo'ya gelmiştik,
حسناً, أتينا إلى إيدو لأنني سمعت اشاعة بأنه موجود في إيدو,

Orada uçuşan There söylenti Eğer küreler dağınık kim ilgili bir ipucu var ki.
هناك اشاعة تتردد بالأعلى أنك وجدت خيطا يدلك على من عطل قوة الانتقال لديك

Şey, bir önceki görevimde bir söylenti duymuştum...
لا، لقد سمعت مجرد اشاعة في مهمتي الأخيرة.

Bir söylenti var... Bu konuda kanıtım yok.
هناك اشاعة لا استطيع ان ائتى بدليل عليها

Tabii bunlar söylenti. Kimse bir şey kanıtlayamadı.
على أيّ حال , هذه كانت اشاعة لم يستطع أحد اثبات ذلك

Cesedi kaybettiğinize dair bir söylenti var, ama bence bu çok aptalca bir söylenti.
هناك اشاعة بأنكم اضعتم جثته لكنني أقول ان هذا أمر سخيف

Bu bir dedikodu değil sadece onlar birbirlerini boynuzlamış benim yaptığım gibi.
لم اقصد هذا هذا غير صحيح على الاطلاق هذه مثل اشاعة الشاذ. كلاهما مزيـــف مثـــلــي.

Bunlar sadece dedikodu benden duymadın ofisin arkasında yaptıkları için dava edildi.
هذه اشاعة , وانت لم تسمعيها مني كانت لديهم علاقات سابقة قبل سنوات ووصل الامر الى القضاء

Metroda tesadüfen duyduğu bir dedikodu için simsarını arayacak basit bir tacir değil o.
انه ليس تاجر صغير يتصل بمضارب الأسهم خاصته بسبب اشاعة سمعها في محطة المترو

Geri dönüşün konusunda dedikodu yaymasaydı herkesin önünde boş boş bakıyor olurdum. - Milletin arasında, nişanlın olarak hem de. - En pahalısından ısmarla.
اذا لم ينشر اشاعة انك عدت انا كنت فقط سأحدق بدهشة امامهم اشترى لة شىء غالى

3.yıldızın peşine düştüğün hakkında aptalca bir dedikodu duydum.
سمعتُ اشاعة غبيّة أنك تسعى للنجمة الثالثة.

Öyleyse Sul-wha, bütün söylentileri dikkate al.
اذن سول اوها, اكتشفي أي اشاعة.

Blair sonuçlarına katlanmadan sahte dedikodular yaydı okula şantaj yaptı ve işimi mahvetti.
مثل؟ بلير نشرت اشاعة خاطئة, ابتزت المدرسة تخريب عملي بدون اي رد فعل

O sadece bir söylentiydi! Ona söylemedin, değil mi? !
لقد كانت مجرد اشاعة ا انت اخبرته؟