"اشتكت" - Traduction Arabe en Turc

• şikayet
• şikâyet
• şikayette
• yakındığı

Geceleri uyuyamadığı için şikayet ettiğini biliyordum.
. أنا أعلم أنها اشتكت من عدم قدرتها على النوم في الليل

Eğer bunu birilerine bahsedip şikayet edrese..
في الواقع ان تهديدهم لها إذا اشتكت عن هذا..

Ben de duydum. Ancak şikayet edecek neyi olduğunu anlamadım.
لقد اخبرونى ذلك ولكن لا أعرف السبب، مما اشتكت

İki ay önce boğaz ağrısından şikâyet ettiği için oğlu ampisilin vermiş.
منذ شهرين اشتكت من التهاب بالحلق و أعطى لها الأمبيسيلين

Merhaba, ben tavuklar hakkında şikayette bulunan komşunuzum.
أهلاً, انا الجاره التي اشتكت عن الدجاج

Hiç ağrısı olduğundan ya da stresten yakındığı oldu mu?
هل اشتكت يوماً من ألم بدنيّ أو إجهاد؟

Bir hafta benim evimde kaldı, sonra zavallım bir gece karın ağrısından şikayet etti.
كانت لتعيش في منزلي لمدة إسبوع عندما اشتكت من آلام البطن ليلة واحدة

Terapi seanslarında beni şikayet etmiş olmalı.
لابد انها اشتكت عني خلال جلسات المعالجة

Hastalarımızın aileleri büyümemizden şikayet etse de her zihinsel hastayı tedavi edilebiliriz demek değildir.
وأكثر ما اشتكت منه ...عائلات المرضى هو أنه ليس أيّ مريض نفسي بإمكانه أن يعالج

Ölümcül bir hastalığı vardı ama hiç şikayet etmiyordu.
مصابة بمرضٍ عضال وأبداً ما اشتكت

şikayet etmiş, sorunlu olarak etiketlenmiş, bir daha da Wall Street'te anlaşma yapamamış.
اشتكت... فإتهموها بإثارة المشاكل، ولم تعد تبرم صفقات في "وال ستريت" مجددا.

Kaloriferden şikayet etmiş.
اشتكت من نظام التدفئة.

Isıtma sistemini şikayet ediyor.
اشتكت من نظام التدفئة.

Ve sonra O'nun beni Toby'ye şikayet ettiğini öğreniyorum.
و اتضح الآن أنها اشتكت مني لـ(توبي)

Peki ya şu çatlak komşumuz şikayet ederse?
ماذا اذا (جارتنا المهووسة) اشتكت ؟

Oğluna asıldığım için kadının biri beni şikâyet etmiş.
بعض امرأة اشتكت للتر تم ضرب على ابنها.

Sırt ağrısından şikâyet ediyor.
اشتكت من ألم في الظهر ، ايه؟

Sanırım Cherly çalınan yiyecekleri hakkında çok şikayette bulunduğu için İK mutfağa güvenlik kamerası koyunca çalmayı bıraktın.
أظن أنك اكتفيت من القيام بذلك بعد أن اشتكت (شيرل) كثيراً من سرقة طعامها حتى وضع قسم الموارد البشرية كاميرا أمنية في المطبخ

Annen, faturalarla ilgili şikayette bulunmuş.
أمك اشتكت

Michael'ı yakındığı bir arkadaşı var mı, bulalım.
لنرى إن كُنا سنجد صديق شخص قد اشتكت له من (مايكل)