"اشتهر" - Traduction Arabe en Turc

• ünlü

Uygulama ve yazılım konusunda ödül kazanmayla ünlü biri için...
أعني, شخصاً اشتهر من إنشاء التطبيقات والبرمجيات الحائزة على الجوائز

Yeni komutan, Sam Amca'ya olan... ...sevgisi ile ünlü Albay Pinzon'du.
القائد الجديد كان العقيد بينزون الرجل الذي اشتهر بحبه اتجاه أمريكا

Kendi kuşağının en zarif dansçılarından, uzun adımları, tempo değişiklikleri ve dönüşleri ile ünlü.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.

Bak, oradaki Osurgan Bloodnut. - Neyle ünlü olduğunu tahmin edersin.
انظر، هذا هو الدموي المجنون خمّن بم اشتهر

Onda bir şey değişti, öyle bir şey ki kendisi bile çok ünlü olduğu şeyde bunu kutladı, yazdığı bir ilahi: ''Amazing Grace" (Şaşırtıcı Merhamet)
تغير شيء فيه، شيء جعل نيوتن نفسه يحتفل بالشيء الذي اشتهر به، ترنيمة كتبها: "نعمة مذهلة."

Bizim adam dünyaca ünlü olmuş.
... ابن بلدنا اشتهر فى العالم كله

ünlü yazar Horatio Alger'dan sonra annem verdi.
أمي قامت بتسميتي (تيمناً بكاتب مشهور اسمه ( هواشيو ألجر "روائي أمريكي اشتهر بتأليف قصص الأطفال"

Ric, yunuslarla yaptığı çalışmalarla ünlü birisi.
اشتهر (ريك) في العالم بأكمله عن نشاطه مع الدلافين

Bu kadın, ünlü olmadan önce kız arkadaşımdı.
...هذه المرأة كانت حبيبتي قبل ان اشتهر

Albert Einstein burada kendisini meşhur eden o çok ünlü görelilik kuramı hakkında halka açık konferansını verdi.
قدم (ألبرت أينشتاين) محاضرة عامة مشهورة جدا هنا في نظريته للنسبية التي بالتأكيد اشتهر بها كثيرا.

Onun viral dizisi için ünlü olan "The Vigilante Diaries"
اشتهر ضرب الفيروسي، "والحراسة يوميات

Roger aslan öldüren bir Avustralyalı adam ve insan öldürmekle ünlü Kenyalı bir aslan ile ilgili hikayeler anlatırdı.
كان (رودجر) يخبر قصة عن رجل من (أستراليا) اشتهر لقتله الأسود وعن أسد في (كينيا) مشهور لقتله البشر

Agnes'in son erkek arkadaşı iki şeyiyle ünlü bir İngiliz Formula 2 pilotuydu pistte biraz deli olması ve gecesini gündüzünü yatakta geçiriyor olmasıydı.
خليل (أجنس) الأخير كان سائق (فورملا تو) بريطانيّ... والذي اشتهر بشيئين، الجنون في حلبة السباق... وقضاء الليل والنهار، ثم الليل والنهار مُجددًا في مطارحة الغرام.