"اشعار" - Traduction Arabe en Turc

• emre
• yakılma emri

Ofisten ayrıldı ve geri gelmeyecek, yani ikinci bir emre kadar yönetim bende.
لقد غادر المكتب ولن يعود وهذا يعنى اننى سأكون المسؤول حتى اشعار آخر

Tekrar ediyorum. Sessiz yürütme. Bir sonraki emre kadar OSB'de kalın.
اكرر الابحار الصامت استمروا علي 0 سبيك برافو حتي اشعار اخر

Onlara duvarcıları beklediğimizi söyle. Bir sonraki emre kadar daha başka birşey gönderemeyiz.
اخبرهم أننا ننتظر البنائين ولا نستطيع توصيل أيّ شيء حتى اشعار آخر

Adına hazırlanmış bir yakılma emri var. Artık kara listedesin.
لدينا اشعار بطردك ، لقد وضُعت في القائمة السوداء

Ve birlikler ikinci bir emre kadar kışlada kalsın.
واخبر فرق الكشافة ان تظل كما هى حتى اشعار اخر

Tüm dünyadışı ekiplere bir sonraki emre kadar beklemede kalmalarını emrettim.
لقد قمت بالفعل بلفت انتباه جميع الفرق وضعتهم على أهبّة الاستعداد حتى اشعار آخر

Bir sonraki emre kadar kompartımanınızdan çıkmayacaksınız.
لقد حددت اقامتكم فى المقصورة حتى اشعار اخر

İkinci bir emre kadar tüm seferler durdurulmuştur.
كل خدمات القطارات قد توقفت حتى اشعار اخر

Kontrol altında, ama önlem olarak, herkesin odalarına geri dönmesini ve ikinci bir emre kadar orada kalmasını istiyorum. Teşekkür ederim.
ولكن احترازياً , اطلب من الجميع العودة الي غرفهم ويبقوا فيها , حتي اشعار آخر ,شكراً لكم

İkinci bir emre kadar, danışmadaki Manning haricinde merkezde kimse olmayacak.
الوحيد الذي اريده هناك هو مانينج في مكتب الإستقبال حتى اشعار آخر.

- İkinci bir emre kadar, kimse bir yere ayrılmayacak.
لا أحد سيغادر. ولا أحد سيدخل حتى اشعار آخر

İkinci bir emre kadar, benim ofisimde kalacak. Kimse yanına girmeyecek.
وحتى اشعار آخر, فستبقى في مكتبي, ولا أريد ازعاجها

Asker! Bu adam ikinci bir emre kadar bu ahırda kalacak!
بأن تبقى هنا تحت الحراسة المشددة حتى اشعار آخر

Sonraki emre kadar, kimse şehre girip çıkamaz.
حتى اشعار اخر لا احد يدخل او يغادر المدينة.

Bir sonraki emre kadar görevinizden alındınız.
لقد تنحيت عن مهامك حتى اشعار اخر

Başka herkes kendine boş bir alan bulup beklesin, başka bir emre kadar.
الآخرون،جد مكان خاوى والتزم به حتى اشعار اخر!

Adına hazırlanmış bir yakılma emri var.
حتى وصلنا " اشعار كشف" يخصك تم وضعك بالقائمة السوداء

Adına hazırlanmış bir yakılma emri var. Artık kara listedesin.
لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء