"اشعر انني" - Traduction Arabe en Turc

• hissediyorum
• Sanki
• hissetmiyorum
• gibiyim
• gibi hissettim

Keşke burada uyumama izin verseydiniz. Yatağınızı çalmış gibi hissediyorum.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

üzerine fazla gidiyor muşum gibi hissediyorum, çünkü geçen gece, onunla kanepede oturuyorduk, ve elim biryerlere kaymış olabilir.
اشعر انني اصبح اقوي قليلاً لانه الليلة الماضية كنا نجلس علي اريكتها و ربما يدي ذهبت الي مكان ما

Bundan dolayı kendimi suçlu hissediyorum ve bir şekilde bunu gidermek istiyorum.
اشعر انني مسؤولة جدا عن ذلك واريد ان اصلح ذلك بطريقة ما

"'Yüreğim sevgiyle dolu. Sanki boyum 1,5 metre."'
قلبي ملئ بالحب اشعر انني لدي 5 اقدام طويله

Gerçeği zaten söylüyorum ama iyi hissetmiyorum.
انا اقول الحقيقة ولا اشعر انني في حالة جيدة

Yani kimseye tatlı tatlı aşk mektupları yazıp, "Cennette gibiyim." deme.
ولا تتصرفي وتكتبي رسائل حب لشخص مثل: اشعر انني في الجنة

Balo gecesindeki limuzin şoförü gibi hissettim kendimi.
اشعر انني سائق ليموزين في حفلة التخرج الثانوية

Bisikletimin üstündeyken, İsrail'in derin güzellikleriyle bağlantı kurduğumu ve ülkemin geçmişiyle ve kutsal kitapla bir olduğumu hissediyorum.
عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس

Seni hiç anlamıyormuşum gibi hissediyorum, ama öyle anlamak istiyorum ki.
انا اشعر انني لا افهمك مطلقا واتمني ان افهمك

Baş ağrım tutunca kendimi başka biri gibi hissediyorum.
اشعر انني عندما ياتي الصداع اشعر كانني شخص اخر

Fakat ilk kez doğru anda, doğru yerde olduğumu hissediyorum.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Herkes beceriksiz olduğumu düşünüyor. Fakat ilk kez doğru anda, doğru yerde olduğumu hissediyorum.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Hayır, çünkü en son seriyle birlikte .bir dönemeci atlattığımı hissediyorum.
لا , لاني اشعر انني حوصرت بسبب الاحداث الاخيره

Yakamı ondan kurtardım. Artık yaşadığımı hissediyorum.
لقد تخلصت منه الان اشعر انني أحيا من جديد

Artık bir önceliğim yokmuş gibi hissediyorum.
حسناً, نعم, لا اشعر انني من الاولوياتك بعد الان

Bunu söylediğimde harika hissetmiştim ama şimdiyse gücüm kalmamış gibi hissediyorum.
حسنا, لقد شعرت بشعور رائع عندما قلتها لكنني الآن لا.. لا اشعر انني املكها.

Sanki sinemaya gidiyormuşum gibi geliyor. Siz nereye gitmek istersiniz çocuklar?
اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟

Santu, biraz önce iyiydim ama Sanki şimdi daha kötü oldum!
كنت اشعر انني بخير، لكن الآن اشعر بالتعب

Sanki bana bulaştı gibi. Neden hala bana bunu yapıyor?
اشعر انني مصاب معه او شئ من هذا القبيل، لماذا يفعل هذا بي؟

Soğuk hissetmiyorum. Azıcık güçsüzüm.
انا لا اشعر انني مريض انا اشعر انني ضعيف قليلا

-Mükemmel hissetmiyorum. -Adet oldun mu?
ـ لا اشعر انني بخير ـ هل تمرين بالعادة الشهرية

Noel zamanı enerji santralından bahsettiğim için terbiyesizlik ediyormuş gibiyim.
اشعر انني فظ في هذا العيد اود ان اذكرك بحقول الطاقه الجديده

Varoşlara gitmiş gibi hissettim gerçekten.
انا حقاً اشعر انني انتقلت الى احد الاحياء الفقيرة