| İlgin için teşekkür ederim. Başka bir şey yoksa, lütfen git. | Open Subtitles | اشكرك على قلقك واهتمامك بي اذا لم يكن لديك شيء اخر.. |
| Aramama verdiğiniz harika reaksiyon için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن اشكرك على رد فعلك الرائع لإتصالى الهاتفى |
| Yaptıklarınız için teşekkür ederim. şansımı denemek durumundayım. | Open Subtitles | اشكرك على ما فعلته من اجلى, وسأضطر للمجازفة وحدى |
| Her neyse, Earl, beni daha iyi bir insana dönüştürdüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | على كل حال, أردت ان اشكرك على جعلي انساناً أفضل |
| Yine de teşekkürler. Yaptığın her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك , اشكرك على كل شي قد فعلتيه من أجلي |
| Yerine beni önerdiğin için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | انا اريد ان اشكرك على توصيتك بان احل محلك |
| Pat, beni nehirden çιkardιğιn için teşekkür etme fιrsatι bulamamιştιm. | Open Subtitles | بات ، لم تتح لي الفرصة بأن اشكرك على اخراجي من النهر |
| Sanırım bunca zamandır desteğiniz için teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد انه على ان اشكرك على مراعاتك لى طوال الوقت |
| Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم. |
| Yardımların için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن اشكرك على كل المساعدة التي قدمتها لي |
| Bu sabah çıkardığın iyi iş için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على عملك الرائع هذا الصباح |
| Bunu söylediğin için teşekkür ederim, ama sanırım bugünlük yeterince çalıştım. | Open Subtitles | اشكرك على هذا، ولكني نلت ما يكفيني اليوم |
| Merhaba, Sherry. Rock'l roll kasetlerini tavsiye ettiğin için teşekkür etmek istemiştim | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على ذلك التسجيل في الروك اند رول |
| Sadece kendimi savunmama izin verdiğiniz için teşekkür etmek ve oğlum Dennis'i takdim etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن اشكرك على السماح لي بتمثيل نفسي وتقديم ابني .دنيس كيرنس، |
| Dün gece konuşarak içimi rahatlattığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت فقط ان اشكرك على تحدثك لي ليلة البارحة |
| Benimle buluştuğun için teşekkür ederim. Hem de boş günümde! Harika biriyim. | Open Subtitles | اشكرك على مقابلتك لي - هذا يوم عطلتي , واشعر بالبهجه - |
| Her şey için teşekkür etmek istedim. Hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر |
| - Bu harika gün için teşekkürler. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على اليوم الرائع |
| Kırıntılar için teşekkürler, pis herif. | Open Subtitles | اشكرك على قصاقيص القماش ايها الوغد |
| Sadece benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 