| Şey, kız kardeşine teşekkür et. Onu seçmeme yardım etti. | Open Subtitles | حسناً، اشكري أختكِ فلقد ساعدتني في اختياره |
| Kazancıya teşekkür et, seni sersem. Farkında mısın, senin için kellesini tehlikeye atıyor? Ah! | Open Subtitles | اشكري عامل السخان يا حمقاء هل تعلمين بأنه يخاطر برقبته من أجلك |
| Teşekkürler. Kendine teşekkür et. Bunu sen yaptın. | Open Subtitles | اشكري نفسك لأنك فعلت ذلك، أليس هذا ملهماً؟ |
| Bana teşekkür etme. Yahudi Palyaço Ödülleri hediye kutusuna teşekkür et. | Open Subtitles | لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة |
| Hala ona sahip olduğun ve başına bir şey gelmediği için şans meleklerine şükret. | Open Subtitles | اشكري نجومك المحظوظة أنه ما زال معك وأن ذلك لم يحدث له |
| Bana teşekkür etmeyin. Teşekkürü 8 yıl süren eşsiz askeri araştırmalara edin. | Open Subtitles | لا تشكريني ، اشكري القوات العسكرية الشجاعة |
| Annenize çörekler ve süt için teşekkür ettiğimi söyleyin lütfen. | Open Subtitles | من فضلك اشكري أمك على الكعك والحليب |
| Anneye işbirliği için teşekkür et ve geri gel. | Open Subtitles | لذا اشكري أمها على المشاركة وتعالي عائدة |
| Samimi söylüyorum. Emily'ye benim için de teşekkür et. | Open Subtitles | واعني ذلك طدقاً اشكري ايميلي بالنيابه عني |
| Herkese teşekkür et ve komik ol. İnsanlar komiklikleri severler. HLHS hastası bebeklerle ilgili komik bir şey söyleyemem ki. | Open Subtitles | اشكري الناس وكوني مرحة الناس يحبون المرح. ليس هناك شيء مرح في الرضع المصابين بنقص تنسج البطين الأيسر. |
| Asla bunu yapma. Her zaman önce antrenörüne teşekkür et. Lanet çaylak. | Open Subtitles | لا تفعلين ذلك أبداً ، دائماً اشكري مدربك أولاً.. |
| Babama teşekkür et. Bana öğreten oydu. | Open Subtitles | اشكري أبي، هو مّن علمني هذه الأكلّة. |
| Bana teşekkür etme. Sözüme teşekkür et. | Open Subtitles | لا تشكريني اشكري مقولتي |
| Bana teşekkür etme. Sözüme teşekkür et. | Open Subtitles | لا تشكريني اشكري مقولتي |
| Haydi, bilet için beyefendiye teşekkür et. | Open Subtitles | هيا، اشكري السيد على التذكرة. |
| Patronuna teşekkür et. | Open Subtitles | اشكري المسؤول نيابة عني. |
| Morgan, saçmalıkları için Bay Perry'ye teşekkür et ve... - ...onu evine yolla. | Open Subtitles | (مورغان)، اشكري السيّد (بيري) على تراهاته وأرسليه لمنزله |
| Şu özel veterinere teşekkür et. | Open Subtitles | اشكري ذالك البيطري المميز |
| Şu putpereste teşekkür et. | Open Subtitles | اشكري هذا الوثني. |
| Petey'yi öldürdüğü için kocana teşekkür et, olur mu? | Open Subtitles | اشكري زوجك على قتله لـ(بيتي) , هلا فعلتِ ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 