"اصبحتم" - Traduction Arabe en Turc

• oldunuz
• olmuşsunuz

Eski kızarkadaş ile ahbap oldunuz sanırım.
افهم بأن أنت وصديقتك القديمة اصبحتم اصدقاء

Ama, ne zaman bu kadar yakın oldunuz?
هي ليست سيئة جدا لكن , متى اصبحتم حميمين سوياً؟

Yıllar oldu. Hurda oldunuz artık.
دي كانت سنين و اصبحتم معدنكم خردة

Mücadele azminiz kalmamış Kafasızsınız. Beyin amcığı olmuşsunuz.
لم يبقي بكم اي قدرة علي القتال ايها الرفاق انتم بلا فائدة , لقد اصبحتم رقيقيين

Ünlü olmuşsunuz.
لقد اصبحتم مشاهير

Görünüşe göre arkadaş olmuşsunuz.
يبدو انكم اصبحتم اصحاب

Siz tam bir başbelası oldunuz.
اصبحتم أيها الأولاد مزعجين للغاية

Cidden, böyle bir şey mi oldunuz?
بصراحة ، هذا هو حقا ما اصبحتم عليه؟

Sanırım az önce favori kanalım oldunuz.
اعتقد انكم اصبحتم قناتي المفضلة

Ne zaman arkadaş oldunuz siz?
متى اصبحتم انتم الاثنتين صديقات?

Söyleyeceğim. Siz resmen mükemmel bir aile oldunuz.
لقد اصبحتم اباء متحضرين

Ne zamandan beri Amish oldunuz siz?
منذ متى أنتما الاثنان اصبحتم من الآميش ( الآميش : جماعه دينيه مُتشدده زي اهل بريده عندنا خخخ)

Bir anda herkesin kardeşi oldunuz.
لقد اصبحتم اخ و اخت للجميع

Mutlu bir aile oldunuz.
اصبحتم اسرة كبيرة سعيدة

Çoktan arkadaş olmuşsunuz.
اصبحتم مسبقا اصدقاء

Tıpkı onlar gibi olmuşsunuz.
اصبحتم مثلهم