"اصبحتي" - Traduction Arabe en Turc

• oldun
• başladın
• davranıyorsun

Gerçekten mi? Ne zaman bir numaralı hayranı oldun? -Büyükannen turta yapar mıydı?
او حقاً متى اصبحتي معجبته الاولا نحن نلتقي للعناية بالقدمين مرة بالاسبوع الان

Mae Ri, çok şanslısın! Prenses gibi oldun!
ميري , انتِ محظوظه جدا لقد اصبحتي كـ الأميره

Sudanlı zencilere kafayı taktığından beri iyice çekilmez oldun artık!
هذا الهراء تعلمته منذ اصبحتي مهتمة بما يحدث في السودان وتريدين تطبيقه على الجميع

Justin gibi konuşmaya başladın.
هيا. الآن اصبحتي تبدين مثل جاستن, حسناً?

Son birkaç yıldır bana karşı çok soğuk davranıyorsun, haksız mıyım?
ياولد , بالتأكيد اصبحتي متوترة في السنوات القليلة الماضية , اليس كذلك؟

Ne zaman profesyonel bir aşçı oldun?
هل نسيت شيئاً ؟ منذ متئ اصبحتي طباخة ماهرة؟

Hep böyle duygusal mıydın yoksa anne olunca mı öyle oldun?
هل عشتي على جانب الأطفال أم حدق ذلك بعد أن اصبحتي اماً ؟

Nasıl kız arkadaşı oldun?
اخبريني، كيف اصبحتي صديقة رئيس العصابة؟

Ondan sonra çok farklı bir kız oldun, Joanna.
لقد اصبحتي فتاة مختلفة بعد ماحدث يا جوانا .

Bizim hikâyelerimizi saklayan Djeli'miz oldun.
لقد اصبحتي دفتر يومياتنا تسجلين قصصنا

Hayır, onların hayal edebileceğinden çok daha fazlası oldun.
- لا لقد اصبحتي شئ اكبر بكثير من اي شئ تخيلوه

Tekrar Hexenbiest mi oldun?
لو انك اصبحتي هيكسنبيست مجددا؟

Tam bir polis oldun.
لقد اصبحتي شرطية حادة الطباع

Yoksa melek mi oldun?
هل اصبحتي ملاكا؟

- Şimdi de sen mi izci oldun?
لحظة،الان اصبحتي متقفية اثار؟

Nasıl oraya başkan oldun. Bu nasıl mümkün oldu, Holly?
كيف اصبحتي رئيسه الشركه

Ne oldu, zihin okumaya da mı başladın?
ماذا ؟ اصبحتي تقرأين الأفكار الآن ؟

Ortağın gibi konuşmaya başladın, biliyorsun değil mi?
اتعلمين بأنك اصبحتي تشبهين شريكك

-Film eleştirisine mi başladın?
-الان اصبحتي تقيمين الافلام للجماهير؟

Hadi Janice, garip davranıyorsun.
جينيس لقد اصبحتي غريبة الاطوار

Anladım. Tepkisiz davranıyorsun.
فهمت، اصبحتي منعزلة